Uploaded by TGxMovies | Size 25.09 GB | Health [216/38] | Added 26/02/24 19:48 |
Uploaded by GalaxyRG | Size 4.33 GB | Health [198/31] | Added 26/02/24 23:54 |
Uploaded by GalaxyRG | Size 3.95 GB | Health [127/6] | Added 05/03/24 09:45 |
Uploaded by TGxMovies | Size 10.70 GB | Health [90/11] | Added 26/02/24 17:12 |
Uploaded by GalaxyRG | Size 897.85 MB | Health [79/2] | Added 26/02/24 17:37 |
Easily the best film of 2023 and one of the best of the 21st century. |
So I started looking at the subs, both the muxed subs in this encode (720p would be same). First thing I look for is hyphens (very important) an also the italics (important as well). The SDH sub file had NO hyphens, NOT GOOD cuz it has the Character names (which I want). The Non-SDH file had both hyphens & italics (very good), but was MISSING spoken words the were in the SDH file. To top it off the timings were also different btwn the two (not surprised). I also checked the files uploaded on web to compare best course of action. All about the same, assume Galaxy got them online (probably hadilan). So basically repairing the Non-SDH to incorporate the missing spoken words and a good majority of the Character names. S420 |
thank you for your work, Sailor420. very much appreciated on all of them. |
Non-SDH English MASSIVE OVERHAUL | NEW CONCEPT SINGLE LINE subtitle Fixed triple lines, Hyphens, Italics, Includes Character Names https://subscene.com/subtitles/poor-things/english/3293029 . Snapshots: Poor Things (2023) https://ibb.co/album/v4kc2y . |
I had a good laugh watching this movie.... it is worth the watch but you have to be patient the first 30 minutes till the story builds up |