Uploaded by GalaxyRG | Size 1.61 GB | Health [670/56] | Added 04/12/23 19:34 |
Uploaded by TGxMovies | Size 22.08 GB | Health [160/19] | Added 04/12/23 19:03 |
Uploaded by TGxMovies | Size 13.48 GB | Health [152/27] | Added 04/12/23 18:43 |
Uploaded by GalaxyRG | Size 902.94 MB | Health [82/3] | Added 04/12/23 19:04 |
Uploaded by webmaster32 | Size 81.41 GB | Health [62/34] | Added 21/01/24 02:22 |
Uploaded by Freddy1714 | Size 35.77 GB | Health [42/18] | Added 04/12/23 21:30 |
Retail subs for this really bad, all the hyphens are out of place. Makes it hard for SubEdit to automatically fix without getting them corrected first. But thanks for the excellent encode! |
01:10:03,523 --> 01:10:06,352 Diabetes can be - an awful misery. - Mmm. Over 40+ hits like this ... sucks but easily fixed with regex ... lol |
So much "Osage" translation missing from the "FORCED" .srt Terrible retail subs for such a GREAT movie. The sub creators should be flogged by the Osage Indians. |
I'm doing a massive overhaul on sub(s). It's so bad I had to start watching, basically re-transcribing. Removing all the worthless "speaks Osage", "speaking Osage", etc. from the HI sub. Which will be my source for creating a Non-HI sub. |
Where would us mere mortals get a copy of your remade subs please? |
HI Version Snapshots Killers of the Flower Moon (2023) [16:9 Display AR] --------------------------------- https://ibb.co/album/7kzDCs |
You can DL all my previous subs here: https://subscene.com/u/742580 I stopped uploading my subs as my acct is mucked up. Message from support: "Unfortunately, we have no solution for this at the moment. This has previously been reported to the owner. We don't know when improvements will come." |
Also, started to only have SINGLE line subs, even when two people are talking, ie both hyphens on a single line. In "Flower.Moon", only a handful are double lines for a 3.5 hour movie, see here: https://ibb.co/album/7kzDCs |
Lastly, notice that I re-encoded this 10bit.x265 to have black bars (AR 16:9) so that the subs are easier to read. Here's what looks like on the "GalaxyRG265" encode: https://ibb.co/album/tTcQL9 Almost impossible to read in some cases !! |
Black bars are bad. People can add a black/white border to the subtitles or reposition them below the image. Just use a good player like MPC-HC that supports those options out of the box. |
@Guest-8751 MPC-HC is not under development since 2017. Please switch to something else. https://mpc-hc.org/2017/07/16/1.7.13-released-and-farewell/ |
There is fork of mpc-hc on github and it's still developed/improved https://github.com/clsid2/mpc-hc/releases |
Just wanted to ask where you'll be sharing/posting the subs you're making for this title? Cheers. |
Thank you for sharing. Too long and drawn out though, in my opinion. The teeth caps on DiCaprio were ridiculous looking, honestly! After 30+ minutes in, I found myself drooling, asleep on the couch. Thanks for the nap lol |