GIGO - if it differs in some way using one codec, that codec isn't lossless plain and simple. Of course bit-depth matters, no lossless codec changes bit-depth during compression or it's not lossless.
Does this mean the streaming version in this case did have switching ARs and thus was compatible with the switching ARs on the 4K UHD disc that's the base source for this remux?