Subtitles: Explained

Superbikemike:_moderator::_turtle:Posted at 2020-12-15 23:27:12(209Wks ago) Report Permalink URL 
Reppoints: 7850
Posts: 3545
Uploads: 0

This is to explain what the definitions are for subtitles so you can understand what your reading before grabbing the file your looking for....... 8o

Hardcoded Subs - These are subtitles that have been encoded into the movie there is no turning them on or off you can not rencode the movie to get rid of them it's a done deal.... :facepalm

Softsubs - These are subtitles that are encoded into the movie as above.... with these you "Can" turn them on or off at will and you  can also take them out by rencoding the movie and turning the subtitles off or deleting them depending on the encoder.. :)

Forcedsubs - These i despise these are subtitles that are turned on by default they will start every time the movie starts watching half hour tv seires this can get quite annoying.  You have to turn them off manually,, if you can or your stuck with them... On a good note you can take them out by rencoding the movie ...:o)

Subtitles included - These are the ones i like best these come with a separate .srt file,   they are not encoded into the movie nor do you have to do anything just turn them on or off leaving you with a smaller sized movie....

I hope this gives you a better understanding of what your getting when it comes to subtitles :)
Have Fun Downloading :D:D
Image error


Last edited by Superbikemike on 2020-12-15 23:34:05


 
Post liked by - Pete6617:_trusted_user::_male::_junkie::_kitty::_turtle:, panosol:_trusted_user::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, Dronska:_trusted_user::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, Balerion:_trusted_user::_sitefriend::_male::_sitelover::_sun::_turtle:, ROBBREDD:_moderator::_male::_sitelover::_junkie::_sun:, Mclass55:_trusted_user::_sitefriend::_female::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, Prom3th3uS:_verified_uploader::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, Angelina:_vip::_trusted_user::_sitefriend::_female::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, TMB:_trusted_user::_male::_junkie:, Ange1:_moderator::_female:, sherb:_trusted_uploader::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, Mafketel:_super_admin::_male:, brightshadow:_trusted_user::_male::_junkie::_sun::_turtle:, eyez:_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, B4ND1T69:_trusted_uploader::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, Myob42:_trusted_user::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, SweetSkunk:_blocked:, miok:_super_admin:, RedBaron58:_vip::_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover:, DarkAngie:_moderator:
Myob42:_trusted_user::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:Posted at 2020-12-16 11:57:41(209Wks ago) Report Permalink URL 
Reppoints: 851
Posts: 971
Uploads: 0

Thanks Mike, is that OP available in French/Arabic/Danish/Russian pliz?? :D:P:-*🐶

 
Post liked by - ROBBREDD:_moderator::_male::_sitelover::_junkie::_sun:, Ange1:_moderator::_female:, sherb:_trusted_uploader::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, Superbikemike:_moderator::_turtle:, miok:_super_admin:, Mafketel:_super_admin::_male:, brightshadow:_trusted_user::_male::_junkie::_sun::_turtle:, eyez:_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, B4ND1T69:_trusted_uploader::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:
eyez:_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:Posted at 2020-12-16 13:16:22(209Wks ago) Report Permalink URL 
Eyez the beholder
Reppoints: 1690
Posts: 603
Uploads: 1411

Hardcoded Subs - We all agree that's self explanatory

Softsubs - All of us agree that's self explanatory.

Forcedsubs - We can agree that that's self explanatory.

Subtitles included - Now for the heffalump in the room...

 
Post liked by - ROBBREDD:_moderator::_male::_sitelover::_junkie::_sun:, Ange1:_moderator::_female:, sherb:_trusted_uploader::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, Superbikemike:_moderator::_turtle:, B4ND1T69:_trusted_uploader::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, Mafketel:_super_admin::_male:, brightshadow:_trusted_user::_male::_junkie::_sun::_turtle:
Mafketel:_super_admin::_male:Posted at 2020-12-16 14:46:18(209Wks ago) Report Permalink URL 
Galaxy OG
Reppoints: 4640
Posts: 7431
Uploads: 0

Sorry I don't understand it.....

Can you please add some subtitles to it..... :-*:-*

...
....

Aahhh now I see... Its all written down....
Forgot me glasses... :-@:-@

Thanks Mike very helpful.

And Mr. Boots for the expansion

 
Post liked by - eyez:_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, ROBBREDD:_moderator::_male::_sitelover::_junkie::_sun:, Ange1:_moderator::_female:, sherb:_trusted_uploader::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, Superbikemike:_moderator::_turtle:, miok:_super_admin:, B4ND1T69:_trusted_uploader::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:
Superbikemike:_moderator::_turtle:Posted at 2020-12-16 18:28:39(209Wks ago) Report Permalink URL 
Reppoints: 7850
Posts: 3545
Uploads: 0

To go it is......  added subs :D
Image error

Last edited by Superbikemike on 2020-12-16 18:29:20


 
Post liked by - eyez:_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, ROBBREDD:_moderator::_male::_sitelover::_junkie::_sun:, Ange1:_moderator::_female:, Myob42:_trusted_user::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, Mafketel:_super_admin::_male:, B4ND1T69:_trusted_uploader::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:
DarkAngie:_moderator:Posted at 2020-12-16 18:55:05(209Wks ago) Report Permalink URL 
Reppoints: 1735
Posts: 5148
Uploads: 4094

nice one mike :):)

 
Post liked by - eyez:_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, ROBBREDD:_moderator::_male::_sitelover::_junkie::_sun:, Ange1:_moderator::_female:, Mafketel:_super_admin::_male:, Superbikemike:_moderator::_turtle:, B4ND1T69:_trusted_uploader::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:
PhoenixRising:_kitty::_turtle:Posted at 2022-03-01 00:45:34(146Wks ago) Report Permalink URL 
Reppoints: 50
Posts: 179
Uploads: 0

English subs for foreign language parts only.
Are these used here and how are they indicated ?
I think they are sometimes called "english 1"
Not sure about that.

 
Post liked by - eyez:_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:
battlestar:_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie:Posted at 2022-03-01 04:37:43(146Wks ago) Report Permalink URL 
Reppoints: 852
Posts: 1705
Uploads: 6824

Forced subs are of course [also] used to translate none english dialog into English, in [normally] english shows and films - so you dont always actually want to remove them, or turn them off.

 
Post liked by - eyez:_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, PhoenixRising:_kitty::_turtle:, ROBBREDD:_moderator::_male::_sitelover::_junkie::_sun:, Ange1:_moderator::_female:
sam1971Posted at 2024-05-10 12:45:10(32Wks ago) Report Permalink URL 
Reppoints: 9
Posts: 17
Uploads: 0

Is it possible to change on a easy way, without encoding, the title of the sub track?
I have some movies like this: Track 1 -> Track 13
And I want to change it like:
Track 1''- English''
Track 2'' - German''

Most movies got the track named into the language.
Which software is the best to change this?
I found out that MKVToolNix can do this. Maybe there is other software that only can do this.
I have a very old PC.

Last edited by sam1971 on 2024-05-10 13:17:50


 
Post liked by - imonline:_trusted_user::_sitefriend::_male::_sitelover:, B4ND1T69:_trusted_uploader::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, eyez:_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:
eyez:_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:Posted at 2024-05-10 14:04:17(32Wks ago) Report Permalink URL 
Eyez the beholder
Reppoints: 1690
Posts: 603
Uploads: 1411

sam1971 wrote:

Is it possible to change on a easy way, without encoding, the title of the sub track?
I have some movies like this: Track 1 -> Track 13
And I want to change it like:
Track 1''- English''
Track 2'' - German''

Most movies got the track named into the language.
Which software is the best to change this?
I found out that MKVToolNix can do this. Maybe there is other software that only can do this.
I have a very old PC.
Demux edit subs and remux is the best way

 
Post liked by - imonline:_trusted_user::_sitefriend::_male::_sitelover:, B4ND1T69:_trusted_uploader::_sitefriend::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:
sam1971Posted at 2024-05-10 14:14:40(32Wks ago) Report Permalink URL 
Reppoints: 9
Posts: 17
Uploads: 0

eyez wrote:

Demux edit subs and remux is the best way
Any chance to you can point me to the right software?

I was looking here but for a noob ....
w w w.videohelp.com/software

 
Post liked by - eyez:_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, imonline:_trusted_user::_sitefriend::_male::_sitelover:
imonline:_trusted_user::_sitefriend::_male::_sitelover:Posted at 2024-05-10 14:56:16(32Wks ago) Report Permalink URL 
Reppoints: 4064
Posts: 4912
Uploads: 0

sam1971 wrote:

Is it possible to change on a easy way, without encoding, the title of the sub track?
I have some movies like this: Track 1 -> Track 13
And I want to change it like:
Track 1''- English''
Track 2'' - German''

Most movies got the track named into the language.
Which software is the best to change this?
I found out that MKVToolNix can do this. Maybe there is other software that only can do this.
I have a very old PC.
I use MKVToolNix.  I also use it to remove any unwanted dubbed languages.

 
Post liked by - eyez:_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, Barharmar:_trusted_user::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:, sam1971
eyez:_trusted_uploader::_sitefriend::_male::_sitelover::_junkie::_kitty::_sun::_turtle:Posted at 2024-05-11 12:14:48(32Wks ago) Report Permalink URL 
Eyez the beholder
Reppoints: 1690
Posts: 603
Uploads: 1411

Like imonline:_trusted_user::_sitefriend::_male::_sitelover: says the easiest way is run what ever the video format is through mkvtoolnix-gui, if you don't
mind only using .mkv. You can also use MKVCleaver or gMKVExtractGUI to extract what ever from a .mkv container.