I meant no offense by trying to help with audio/ subs Yersian - truely appreciate your work I am deaf and wear hearing aid's so I needed subtitles and thought I would try help others too, is all. x |
Quality: Video 9 / English Audio 9 / Spanish Audio 9 / File Size 1 (Too Big for a CAM). English Subtitles are there but can´t be enabled. I am impressed by the amazing quality of this work. The best work I´ve seen on a CAM. 1,000 Thanks! Calidad de Video 9 / Audio en Español 9 / Audio en Ingles 9 / Tamaño de Archivo 1 (Archivo Muy Grande para una CAM) Subtitulos en Ingles pero no pueden activarse. Estoy impresionado por la gran calidad de este trabajo. Es el mejor trabajo que he visto hasta ahora en una CAM. Mil Gracias! |
Audio is out of sync for 1 second or less. Not a big problem. El audio esta desincronizado por 1 segundo o menos. No es un problema grande. |
If it helps, you can add an audio delay via VLC media player: https://wiki.videolan.org/VLC_HowTo/Adjust_subtitle_delay/ Tools > Track Synchronization > Audio track syncronization: -0.550 s Subtitle track Synhronization: 32.000s. Subtitle Spped: 1.000 FPS. Subtitle Duration Factor: 2.000. Subtitles used: Kingdom of the Planet of Apes C1NEMA Sunscreen CAM.srt Available at: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/10026594/kingdom-of-the-planet-of-the-apes-en or VLSub (app) / SubDownloader (app). Wobie |