Strappare Lungo i Bordi / Tear Along the Dotted Line / Cortar por la linea de puntos

Season 1 Episode 5

MultiAudio[/b]: Italian / English / Spanish
[b]Subtitles: LOTS of subs included, check for your language!
Italian,English,Arabic,Czech,Danish,German,Greek,English,Spanish,Finnish,French,Hebrew,Croatian,Hungarian,Indonesian,Japanese,Korean,Malay,Norwegian,Dutch,Polish,Portuguese,Brazilian Portuguese,Romanian,Russian,Swedish,Thai,Turkish,Ukrainian,Vietnamese,Simplified Chinese,Traditional Chinese.








Torrent file list:
File                                                         Size
1 - Strappare.lungo.i.bordi_WEBRipS01E05MultiAudio(IT-EN-SPA).mkv 1.19 GB
2 - [TGx]Downloaded from torrentgalaxy.to .txt 715.00 B

EN:
The series follows Zero, an anxious and socially awkward cartoonist from Rome who reflects on his path in life and a would-be love as he travels to the city of Biella with his friends Sarah and Secco and his armadillo-for-a-conscience. In the initial episodes, Zero imitates the voices of his friends since he himself acts as the narrator and plays all the main roles. Initially Sarah and Zero meet in a seemingly casual way, and as they progress, Zero begins to remember different episodes of his life and his personal relationships with his close friends, especially Alice, on who he had a crush when he was younger.

IT:
La serie ruota attorno a un viaggio che Zerocalcare e i suoi due amici di sempre, Sarah e Secco, devono affrontare. Nel corso degli episodi si susseguono racconti e flashback della vita del protagonista, passando dagli anni delle scuole medie, a quelli del liceo, fino a tornare al presente, raccontando la sua esistenza attraverso il sarcasmo e l'ironia che contraddistinguono il personaggio. Durante il viaggio Zerocalcare cerca in tutti i modi di distrarsi da quello che la sua coscienza (un armadillo dalle sembianze antropomorfe che lo accompagna da sempre) vuole ricordargli: il motivo per cui i tre amici si stanno dirigendo in treno verso la città di Biella.


ES:
Un cínico caricaturista romano reflexiona junto a su consciencia, personificada en un armadillo, sobre los desvaríos, amoríos, y complicaciones de la vida mientras realiza un viaje con sus amigos a las afueras de la ciudad.

File data:

General
Unique ID                                : 314642175741260624108323447398051483379 (0xECB5E0F9372158FA39032143F0920EF3)
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 1.20 GiB
Duration                                 : 22 min 32 s
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 7 607 kb/s
Movie name                               : Por: Bryan_122
Encoded date                             : UTC 2022-11-07 15:25:26
Writing application                      : mkvmerge v71.1.0 ('Fortitude') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : Main@L4
Format settings                          : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 3 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 22 min 32 s
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 5 800 kb/s
Maximum bit rate                         : 8 700 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.112
Stream size                              : 916 MiB (75%)
Writing library                          : x264 core 148 r2727 7d026e8
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=8700 / vbv_bufsize=11600 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 22 min 32 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 103 MiB (8%)
Language                                 : Italian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 22 min 32 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 103 MiB (8%)
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 22 min 32 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 103 MiB (8%)
Title                                    : European Spanish
Language                                 : Spanish
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 3 min 43 s
Bit rate                                 : 1 b/s
Frame rate                               : 0.013 FPS
Count of elements                        : 3
Stream size                              : 45.0 Bytes (0%)
Title                                    : Forced
Language                                 : Italian
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 20 min 3 s
Bit rate                                 : 1 b/s
Frame rate                               : 0.009 FPS
Count of elements                        : 11
Stream size                              : 187 Bytes (0%)
Title                                    : Forced
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 19 min 59 s
Bit rate                                 : 103 b/s
Frame rate                               : 0.298 FPS
Count of elements                        : 358
Stream size                              : 15.1 KiB (0%)
Title                                    : SDH
Language                                 : Italian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 8
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 121 b/s
Frame rate                               : 0.236 FPS
Count of elements                        : 309
Stream size                              : 19.5 KiB (0%)
Language                                 : Arabic
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #5
ID                                       : 9
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 71 b/s
Frame rate                               : 0.237 FPS
Count of elements                        : 311
Stream size                              : 11.5 KiB (0%)
Language                                 : Czech
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #6
ID                                       : 10
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 48 s
Bit rate                                 : 66 b/s
Frame rate                               : 0.230 FPS
Count of elements                        : 301
Stream size                              : 10.7 KiB (0%)
Language                                 : Danish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #7
ID                                       : 11
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 68 b/s
Frame rate                               : 0.237 FPS
Count of elements                        : 311
Stream size                              : 10.9 KiB (0%)
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #8
ID                                       : 12
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 116 b/s
Frame rate                               : 0.228 FPS
Count of elements                        : 299
Stream size                              : 18.6 KiB (0%)
Language                                 : Greek
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #9
ID                                       : 13
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 45 s
Bit rate                                 : 71 b/s
Frame rate                               : 0.234 FPS
Count of elements                        : 306
Stream size                              : 11.5 KiB (0%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #10
ID                                       : 14
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 20 min 8 s
Bit rate                                 : 119 b/s
Frame rate                               : 0.293 FPS
Count of elements                        : 354
Stream size                              : 17.6 KiB (0%)
Title                                    : SDH
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #11
ID                                       : 15
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 70 b/s
Frame rate                               : 0.236 FPS
Count of elements                        : 309
Stream size                              : 11.3 KiB (0%)
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #12
ID                                       : 16
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 45 s
Bit rate                                 : 66 b/s
Frame rate                               : 0.221 FPS
Count of elements                        : 289
Stream size                              : 10.5 KiB (0%)
Title                                    : European
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #13
ID                                       : 17
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 51 s
Bit rate                                 : 76 b/s
Frame rate                               : 0.200 FPS
Count of elements                        : 262
Stream size                              : 12.2 KiB (0%)
Language                                 : Finnish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #14
ID                                       : 18
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 71 b/s
Frame rate                               : 0.224 FPS
Count of elements                        : 294
Stream size                              : 11.4 KiB (0%)
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #15
ID                                       : 19
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 107 b/s
Frame rate                               : 0.237 FPS
Count of elements                        : 310
Stream size                              : 17.2 KiB (0%)
Language                                 : Hebrew
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #16
ID                                       : 20
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 69 b/s
Frame rate                               : 0.217 FPS
Count of elements                        : 284
Stream size                              : 11.1 KiB (0%)
Language                                 : Croatian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #17
ID                                       : 21
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 69 b/s
Frame rate                               : 0.220 FPS
Count of elements                        : 288
Stream size                              : 11.0 KiB (0%)
Language                                 : Hungarian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #18
ID                                       : 22
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 71 b/s
Frame rate                               : 0.232 FPS
Count of elements                        : 304
Stream size                              : 11.4 KiB (0%)
Language                                 : Indonesian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #19
ID                                       : 23
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 71 b/s
Frame rate                               : 0.241 FPS
Count of elements                        : 316
Stream size                              : 11.5 KiB (0%)
Language                                 : Japanese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #20
ID                                       : 24
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 45 s
Bit rate                                 : 88 b/s
Frame rate                               : 0.240 FPS
Count of elements                        : 313
Stream size                              : 14.0 KiB (0%)
Language                                 : Korean
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #21
ID                                       : 25
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 64 b/s
Frame rate                               : 0.224 FPS
Count of elements                        : 294
Stream size                              : 10.3 KiB (0%)
Language                                 : Malay
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #22
ID                                       : 26
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 65 b/s
Frame rate                               : 0.201 FPS
Count of elements                        : 264
Stream size                              : 10.4 KiB (0%)
Language                                 : Norwegian Bokmal
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #23
ID                                       : 27
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 65 b/s
Frame rate                               : 0.182 FPS
Count of elements                        : 239
Stream size                              : 10.5 KiB (0%)
Language                                 : Dutch
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #24
ID                                       : 28
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 72 b/s
Frame rate                               : 0.214 FPS
Count of elements                        : 280
Stream size                              : 11.6 KiB (0%)
Language                                 : Polish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #25
ID                                       : 29
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 65 b/s
Frame rate                               : 0.214 FPS
Count of elements                        : 281
Stream size                              : 10.5 KiB (0%)
Language                                 : Portuguese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #26
ID                                       : 30
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 76 b/s
Frame rate                               : 0.220 FPS
Count of elements                        : 289
Stream size                              : 12.3 KiB (0%)
Title                                    : Brazilian
Language                                 : Portuguese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #27
ID                                       : 31
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 77 b/s
Frame rate                               : 0.210 FPS
Count of elements                        : 275
Stream size                              : 12.5 KiB (0%)
Language                                 : Romanian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #28
ID                                       : 32
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 111 b/s
Frame rate                               : 0.221 FPS
Count of elements                        : 290
Stream size                              : 17.9 KiB (0%)
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #29
ID                                       : 33
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 65 b/s
Frame rate                               : 0.192 FPS
Count of elements                        : 251
Stream size                              : 10.5 KiB (0%)
Language                                 : Swedish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #30
ID                                       : 34
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 183 b/s
Frame rate                               : 0.238 FPS
Count of elements                        : 312
Stream size                              : 29.4 KiB (0%)
Language                                 : Thai
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #31
ID                                       : 35
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 69 b/s
Frame rate                               : 0.213 FPS
Count of elements                        : 279
Stream size                              : 11.2 KiB (0%)
Language                                 : Turkish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #32
ID                                       : 36
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 20 min 3 s
Bit rate                                 : 120 b/s
Frame rate                               : 0.253 FPS
Count of elements                        : 304
Stream size                              : 17.7 KiB (0%)
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #33
ID                                       : 37
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 96 b/s
Frame rate                               : 0.221 FPS
Count of elements                        : 290
Stream size                              : 15.5 KiB (0%)
Language                                 : Vietnamese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #34
ID                                       : 38
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 73 b/s
Frame rate                               : 0.238 FPS
Count of elements                        : 312
Stream size                              : 11.7 KiB (0%)
Title                                    : Simplified
Language                                 : Chinese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #35
ID                                       : 39
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 21 min 50 s
Bit rate                                 : 67 b/s
Frame rate                               : 0.238 FPS
Count of elements                        : 312
Stream size                              : 10.7 KiB (0%)
Title                                    : Traditional
Language                                 : Chinese
Default                                  : No
Forced                                   : No