Three Sisters a new play by Inua Ellams after Anton Chekhov at the Lyttelton Theatre,
London  2019

run time 2 hr 53 mins

IMDB /tt13566640
                                                  Presented  straight through with
                                                  an interval break of two minutes in the video
                                                  Includes English subtitles original to the
                                                  play presented in CC (closed caption) format.
                                                  I have added a few subtitles with the online
                                                  translator for Afrikaans, French and Dutch
                                                  Igbo and Yoruba (Nigerian) see below.
                                                  This selection of subs is a sample
                                                  and accuracy may vary.
Summary note from The Guardian review:

  "Buoyed by first-rate performances, this production transforms the Russian classic into an eye-
opening account of the Biafran war."

Summary from National Theatre

  "Owerri, 1967, on the brink of the Biafran Civil War. Lolo, Nne Chukwu and Udo are grieving the
loss of their father. Months before, two ruthless military coups plunged the country into chaos.
Fuelled by foreign intervention, the conflict encroaches on their provincial village, and the
sisters long to return to their former home in Lagos.

   Following his smash-hit Barber Shop Chronicles, Inua Ellams returns to the National Theatre
with this heartbreaking retelling, directed by Nadia Fall (Home, Dara)."

Cast and Creative

directed for the stage by Nadia Fall
screen production credits are given for an archive team  

Cast (in credits order)

Abosede                                                                      Ronke Adekoluejo
Chidi (guitarist)                                                         Adedayo Adeleke Oyedeji
Igwe                                                                              Jonathan Ajayi
Eze                                                                                 Jude Akuwudike
Oka Mbem (The Chant Poet)                                 Amarachi Attama
Dimgba                                                                         Tobi Bamtefa
Nmeri Ora                                                                    Peter Bankole
Nma                                                                               Anni Domingo
Lolo                                                                                Sarah Niles
Ikemba                                                                          Ken Nwosu
Udo                                                                                Racheal Ofori
Onyinyechukwu                                                         Sule Rimi
Nne Chukwu                                                               Natalie Simson
Oyiridiya                                                                      Diana Yekinno

and members of the ensemble

complete cast and crew in the credit roll

My notes

 The summary says it all with the references to Barber Shop Chronicles etc.  Barbershop Chronicles
is in this file share torrent group as well as Dara.  I was also able to capture "Les Blancs" by
Lorraine Hansberry during the pandemic lock down showings provided by NTLive to YouTube.

 Along with this work there is also in this collection a pro-shot version of Athol Fugard's "Master Harold And The Boys" performed at the Fugard theatre before it closed.  I am still hoping that Fugard's "Sizwe Banzi Is Dead" will be performed in a new proshot production.

 There is a help file to use the subtitle (SRT) file provided to add subtitles in additional
languages.  There are many to choose from.  But a dedicated subtitler can edit the words where the
online translator has failed to make a good choice.  For these reasons I have not edited the acts
in order that the CC subtitles timing remain intact.  CC or closed caption subtitles have printed
sounds (laughter, sound effects , music whatever sound is heard but not spoken.)  In the subtitles
I have selected I do not know the accuracy.

 This Three Sisters was available from an anonymous source not on torrents or my current
index.  I'm grateful to those who do captures and this torrent will be another source.

NFO note

The NFO (info File) folder contains the rest of my torrent file shares.  For access to the NFO
file in the folder,  get Notepad++.  Notepad++ also will open SRT files.

notes written September 4th, 2021





General
Unique ID                                : 8653713686759519087165605209178691725 (0x682A5069970422A139FC66FF268D88D)
Complete name                           \NTLive Three Sisters by Anton Chekov\Three SistersRECODE.mkv
Format                                                                                                   : Matroska
Format version                                                                                    : Version 4
File size                                                                                                  : 1.16 GiB
Duration                                                                                                : 2 h 53 min
Overall bit rate                                                                                    : 960 kb/s
Movie name                                                                                          : Three Sisters (10 December, 2019) [1080p NT WEB-DL] [zgnrips]
Encoded date                                                                                       : UTC 2021-08-26 22:21:03
Writing application                                                                            : HandBrake 1.3.3 2020061300
Writing library                                                                                      : Lavf58.29.100
ErrorDetectionType                                                                           : Per level 1

Video
ID                                                                                                                    : 1
Format                                                                                                          : AVC
Format/Info                                                                                                 : Advanced Video Codec
Format profile                                                                                            : Main@L4
Format settings                                                                                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                                                                          : Yes
Format settings, Reference frames                                                     : 4 frames
Codec ID                                                                                                        : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                                                                                        : 2 h 53 min
Width                                                                                                              : 1 024 pixels
Height                                                                                                             : 576 pixels
Display aspect ratio                                                                                    : 16:9
Frame rate mode                                                                                         : Constant
Frame rate                                                                                                     : 25.000 FPS
Color space                                                                                                   : YUV
Chroma subsampling                                                                                 : 4:2:0
Bit depth                                                                                                         : 8 bits
Scan type                                                                                                        : Progressive
Writing library                                                                                               : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=24.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                                                                                               : Yes
Forced                                                                                                                 : No
Color range                                                                                                       : Limited
Color primaries                                                                                                : BT.709
Transfer characteristics                                                                                : BT.709
Matrix coefficients                                                                                         : BT.709

Audio
ID                                                                                                                         : 2
Format                                                                                                               : AAC LC
Format/Info                                                                                                      : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                                                                                                            : A_AAC-2
Duration                                                                                                            : 2 h 53 min
Channel(s)                                                                                                         : 2 channels
Channel layout                                                                                                : L R
Sampling rate                                                                                                  : 48.0 kHz
Frame rate                                                                                                        : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode                                                                                        : Lossy
Delay relative to video                                                                                  : -21 ms
Title                                                                                                                     : English [Zagon]
Language                                                                                                          : English
Default                                                                                                               : Yes
Forced                                                                                                                 : No

Text
ID                                                                                                                               : 3
Format                                                                                                                     : ASS
Codec ID                                                                                                                  : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                                                                                                        : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                                                                                                  : 2 h 49 min
Compression mode                                                                                             : Lossless
Title                                                                                                                          : English (CC) [Zagon]
Language                                                                                                                : English
Default                                                                                                                    : No
Forced                                                                                                                      : No