https://en.wikipedia.org/wiki/Utopia_(UK_TV_series)

Utopia is a British thriller drama action television series that was broadcast on Channel 4 from 15 January 2013 to 12 August 2014. The show was written by Dennis Kelly and starred Fiona O'Shaughnessy, Adeel Akhtar, Paul Higgins, Nathan Stewart-Jarrett, Alexandra Roach, Oliver Woollford, Alistair Petrie and Neil Maskell. A second six-episode series was commissioned by Channel 4 and went into production in late 2013. Series 2 started airing with a double-bill spread over two nights on Monday 14 July and Tuesday 15 July 2014. It ended on 12 August 2014.

This is an H.265/Opus re-encode of "Utopia Season 1-2 S01-S02 1080p BluRay x264-MIXED [RiCK]" - https://thepiratebay.org/torrent/18090627/Utopia_Season_1-2_S01-S02_1080p_BluRay_x264-MIXED_[RiCK] - reducing the overall size from 46.76 GiB to 3.91 GiB.

Yes, S02E01 is supposed to look like that, with vignetting and a 4:3 aspect ratio. English subtitles are included in the MKV containers.

Command used for the conversion:
ffmpeg -y -i in.mkv -c:a libopus -c:v libx265 -x265-params crf=25 -pix_fmt yuv420p10le -preset medium out.mkv

When embedding an external subtitle file:
ffmpeg -y -i in.mkv -i in.srt -c:a libopus -c:v libx265 -x265-params crf=25 -pix_fmt yuv420p10le -preset medium -map 0:0 -map 0:1 -map 1:0 -c:s srt -metadata:s:s:0 language=eng out.mkv

Mediainfo output:

General
Unique ID                                : 79483269383161496126821961463307395223 (0x3BCBEBBD5E50D6261EC462E8E1B76097)
Complete name                            : Utopia.S01E01.1080p.BluRay.x265-SHORTBREHD.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 361 MiB
Duration                                 : 59 min 53 s
Overall bit rate                         : 843 kb/s
Writing application                      : Lavf57.71.100
Writing library                          : Lavf57.71.100
ErrorDetectionType                       : Per level 1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : HEVC
Format/Info                              : High Efficiency Video Coding
Format profile                           : Main 10@L4@Main
Codec ID                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 808 pixels
Display aspect ratio                     : 2.40:1
Frame rate mode                          : Variable
Original frame rate                      : 25.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 10 bits
Writing library                          : x265 2.5:[Linux][GCC 6.3.0][64 bit] 10bit
Encoding settings                        : cpuid=1105919 / frame-threads=3 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x808 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=3 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=25 / keyint=250 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=20 / lookahead-slices=5 / scenecut=40 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=2 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=1 / subme=2 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=3 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / analysis-reuse-mode=0 / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=25.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / opt-qp-pps / opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=0
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
DURATION                                 : 00:59:53.967000000

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : Opus
Codec ID                                 : A_OPUS
Duration                                 : 59 min 53 s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Bit depth                                : 32 bits
Compression mode                         : Lossy
Writing library                          : Lavc57.89.100 libopus
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
DURATION                                 : 00:59:53.009000000

Text
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Writing library                          : Lavc57.89.100 srt
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
DURATION                                 : 00:58:57.535000000