Torrent details for "Star Trek IV The Voyage Home 1986 Remastered Bonus BR OPUS VFF20 ENG71 1080p x265 10Bits T0M (Star T..." Log in to bookmark
French
Name
DL
Uploader
Size
S/L
Added
Title:
Genre:
Adventure, Comedy, Sci-Fi
Runtime:
119 min - Rating: 7.3
Director:
Plot:
The most acclaimed Star Trek adventure of all time with an important message. It is the 23rd century, and a mysterious alien probe is threatening Earth by evaporating the oceans and destroying the atmosphere. In their frantic attempt to save mankind, Admiral Kirk and his crew must time travel back to 1986 San Francisco where they find a world of punk, pizza and exact-change buses that are as alien to them as anything they have ever encountered in the far-off reaches of the galaxy. William Shatner and Leonard Nimoy return as Kirk and Spock, along with the entire Star Trek crew.
______________________________________________________________________________________________________________
Star Trek IV : The Voyage Home 1986
Bluray · 1080p x265 10bit · OPUS VFF 2.0 ENG 7.1 · Remastered
More Bonus
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Year : 1986
Country :
United StatesVersion : Remastered
Original and English Title : Star Trek IV : The Voyage Home
French and Quebec Title : Star Trek 4 : Retour sur Terre
Alternative title : Star Trek IV, Star Trek 4
Director : Leonard Nimoy
Writer : Gene Roddenberry, Leonard Nimoy, Harve Bennett, Steve Meerson, Peter Krikes, Nicholas Meyer
Music from : Leonard Rosenman
Actors : William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, James Doohan, George Takei, Walter Koenig, Nichelle Nichols, Mark Lenard
Jane Wyatt, Catherine Hicks, Majel Barrett, Robin Curtis, Robert Ellenstein, John Schuck, Brock Peters
Genre : Sci-Fi, Action, Adventure
Certificate :
All publicBudget : 25 000 000 $ · Recipe : 133 013 132 $ · ratio : 532 %
Link : Allociné 3,3/5 · IMDB 7,3/10 · TMDB 72% · SensCritique 6,0/10 · RottenTomatoes 82% (81%) · Wiki · Teaser
French Plot
Au XXIIIe siècle, à l'issu de leur mission sur Genesis, l'amiral Kirk et son équipage se dirigent vers la Terre. Au même moment, une sonde d'origine inconnue émet des signaux ressemblant au chant des baleines et, après avoir détruit de nombeux vaisseaux, menace notre planète. Kirk décide donc d'effectuer un voyage dans le temps, accompagné de ses fidèles, jusqu'en 1986, afin de ramener des cétacés, désomais disparus, et de percer le mystère.
Issu de l'Univers de : Star Trek, créé par Gene Roddenberry en 1966
Influences, Similar
Bonus
…
Futures Past - A Look Back - 27mn - 152,0Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 868bbe15
On Location - 7mn - 54,20Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 651353c4
…
Below-the-Line - Sound Design - 11mn - 80,70Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 5e442dea
Pavel Chekov s Screen Moments - 6mn - 57,50Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 3fcc385b
Time Travel - The Art of the Possible - 11mn - 34,10Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - dc6b28d1
The Language of Whales - 5mn - 43,70Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 9bb283db
A Vulcan Primer - 7mn - 35,20Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - a64c96e1
Kirk s Women - 8mn - 37,10Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - d7ad9064
The Three-Picture Saga - 10mn - 80,30Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - b1f18bc4
…
From outer Space to the Ocean - 14mn - 69,60Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 19e1820e
…
Interview - Leonard Nimoy - 15mn - 85,60Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 86f64cd6
Interview - William Shatner - 14mn - 73,70Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - aa6c1d20
Interview - DeForest Kelley - 13mn - 40,70Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 08ca7dd2
Roddenberry Scrapbook - 8mn - 25,90Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - ab636b01
Featured Artist - Mark Lenard - 12mn - 51,40Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - c3a874f3
Origins - 12mn - 51,40Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 28b5a017
…
35 bonus, total 1,18Gib 3h36mn
Star Stek Univers
The Original Series films
Star Trek 1 : The Motion Picture 1979 (Theatrical Remastered + Bonus · Director's Cut + Bonus)
Star Trek 2 : The Wrath of Khan 1982 (Theatrical Remastered + Bonus · Director's Cut + Bonus)
Star Trek 3 : The Search for Spock 1984 + Bonus
Star Trek 4 : The Voyage Home 1986 Remastered + Bonus
Star Trek 5 : The Final Frontier 1989 Remastered + Bonus
Star Trek 6 : The Undiscovered Country 1991 Remastered + Bonus
The Next Generation films
Star Trek 7 : Generations 1994 Remastered + Bonus
Star Trek 8 : First Contact 1996 Remastered + Bonus
Star Trek 9 : Insurrection 1998 Remastered + Bonus
Star Trek 10 : Nemesis 2002 Remastered + Bonus
Reboot (Kelvin timeline) films
Star Trek 11 : Star Trek 2009 + Bonus
Star Trek 12 : Star Trek Into Darkness 2013 + Bonus
Star Trek 13 : Star Trek Beyond 2016 + Bonus
Star Trek Discovery
Season 1 2017 : (15 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Season 2 2018 : (14 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Season 3 2020 : (13 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Season 4 2021 : (13 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Star Trek Picard
Season 1 2020 : (10 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Season 2 2022 : (10 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Season 3 2022 : (10 épisodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Star Trek Strange New Worlds
Season 1 2022 : (10 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
Season 2 2023 : (10 episodes) 1080p + Bonus · 720p · 480p
If you enjoy and wish to support, please stay in seeding
Technical Details
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Media
Matroska 3,91Gio 1h58mn 4709Kbps, Total 5,09Gio 5h34mn
Video
HEVC/H265 1920x818 @23.976 Main10@L4@Main 10bits 4000Kbps VerySlow qp29,85
Audio
True French 2.0 OPUS 113Kbps 48KHz 16bits (-8,1dB) 
English (OV) 7.1 OPUS 385Kbps 48KHz 16bits (-0,4dB) English commentary with William Shatner and Leonard Nimoy 2.0 OPUS 64Kbps 48KHz 16bits (-5,4dB) English commentary with Alex Kurtzman and Roberto Orci 2.0 OPUS 64Kbps 48KHz 16bits (-8,5dB)Subtitles
True French forced SRT True French full SRT True French forced PGS True French full PGS True French Commentary with William Shatner and Leonard Nimoy PGS True French Commentary with Alex Kurtzman and Roberto Orci PGS English title SRT English full PGS 
English full SDH PGS English commentary with William Shatner and Leonard Nimoy PGS English commentary with Alex Kurtzman and Roberto Orci PGSChapters
True French, EnglishScreenshot
Origin
Bluray : AVC 1080p 26900Kbps, VFF 2.0 AC3 224Kbps, ENG 7.1 MLP-FBA 5512Kbps
Recommended Softwares
MPC-HC (ffdShow + LAV filters) or PotPlayer otherwise VLC
NFO
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
General
Complete name : Star Trek 04 1986 Remastered BR OPUS VFF20 ENG71 1080p x265 10Bits T0M.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.91 GiB
Duration : 1 h 58 min
Overall bit rate : 4 709 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Star Trek 4 : Retour sur Terre (Star Trek IV : The Voyage Home) 1986 Remastered de Leonard Nimoy avec William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, James Doohan, George Takei, Walter Koenig, Nichelle Nichols. (allocine=79359,imdb=tt0092007,tmdb=168) T0M / Star Trek IV : The Voyage Home
ContentType : Movie
Description : The most acclaimed Star Trek adventure of all time with an important message. It is the 23rd century, and a mysterious alien probe is threatening Earth by evaporating the oceans and destroying the atmosphere. In their frantic attempt to save mankind, Admiral Kirk and his crew must time travel back to 1986 San Francisco where they find a world of punk, pizza and exact-change buses that are as alien to them as anything they have ever encountered in the far-off reaches of the galaxy. William Shatner and Leonard Nimoy return as Kirk and Spock, along with the entire Star Trek crew.
Encoded date : 2023-10-31 23:25:30 UTC
Writing application : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Original source form : Bluray
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg / Box.jpg / Logo.jpg / Persis-ZVWR8.ttf
ACTOR : William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, James Doohan, George Takei, Walter Koenig, Nichelle Nichols, Mark Lenard, Jane Wyatt, Catherine Hicks, Majel Barrett, Robin Curtis
ALLOCINE : film/fichefilm_gen_cfilm=79359.html
ALTERNATIVE_TITLE : Star Trek IV, Star Trek 4
ARTIST : Leonard Nimoy
COMPOSER : Leonard Rosenman
COUNTRY : United States
DIRECTOR : Leonard Nimoy
GENRE : Sci-Fi, Action, Adventure
HD_VIDEO : 2
ILNG : English,True French
IMDB : tt0092007
MEDIA_TYPE : 9
ORIGINAL_TITLE : Star Trek IV : The Voyage Home
Plot : The most acclaimed Star Trek adventure of all time with an important message. It is the 23rd century, and a mysterious alien probe is threatening Earth by evaporating the oceans and destroying the atmosphere.
PlotOutline : The most acclaimed Star Trek adventure of all time with an important message. It is the 23rd century, and a mysterious alien probe is threatening Earth by evaporating the oceans and destroying the atmosphere. In their frantic attempt to save mankind, Admiral Kirk and his crew must time travel back to 1986 San Francisco where they find a world of punk, pizza and exact-change buses that are as alien to them as anything they have ever encountered in the far-off reaches of the galaxy. William Shatner and Leonard Nimoy return as Kirk and Spock, along with the entire Star Trek crew.
RATING : 7.3
SYNOPSIS : The most acclaimed Star Trek adventure of all time with an important message. It is the 23rd century, and a mysterious alien probe is threatening Earth by evaporating the oceans and destroying the atmosphere.
TCON : Sci-Fi, Action, Adventure
TIT2 : Star Trek IV : The Voyage Home
TMDB : movie/168
VERSION : Remastered
WRITTEN_BY : Gene Roddenberry, Leonard Nimoy, Harve Bennett, Steve Meerson, Peter Krikes, Nicholas Meyer
YEAR : 1986
date : 1986
hdvd : 2
language : English,True French
media_type : Movie
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 4 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 818 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 0)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.106
Stream size : 3.32 GiB (85%)
Title : HEVC 1920x818 (2.35:1) @23.976 x265 Main10@L4@Main 10bits 4000kbps 2pass veryslow 3769mn qp29,85
Writing library : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 10.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x818 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=120 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / me=3 / subme=4 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / selective-sao=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=4000 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-Read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-sbrc / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 113 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 95.7 MiB (2%)
Title : Français 2.0 OPUS 112kbps 48khz 16bits (-8.1dB)
Language : French (FR)
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 385 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C Ls Rs Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 328 MiB (8%)
Title : English 7.1 OPUS 384kbps 48khz 16bits (-0.4dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 64.4 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 54.8 MiB (1%)
Title : English commentary with William Shatner and Leonard Nimoy 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-5.4dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 64.4 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 54.7 MiB (1%)
Title : English commentary with Alex Kurtzman and Roberto Orci 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-8.5dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 10
Stream size : 1.18 KiB (0%)
Title : Français forcé (Passages)
Language : French (FR)
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.151 FPS
Count of elements : 1075
Stream size : 42.6 KiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film)
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 54 s 96 ms
Bit rate : 18.7 kb/s
Frame rate : 0.148 FPS
Count of elements : 8
Stream size : 123 KiB (0%)
Title : Français forcé (Passages) PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : Yes
Text #4
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 28.9 kb/s
Frame rate : 0.302 FPS
Count of elements : 2146
Stream size : 24.5 MiB (1%)
Title : Français complet (Tous le film) PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 37.9 kb/s
Frame rate : 0.371 FPS
Count of elements : 2636
Stream size : 32.1 MiB (1%)
Title : Français commentaire de William Shatner et Leonard Nimoy PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 32.0 kb/s
Frame rate : 0.384 FPS
Count of elements : 2733
Stream size : 27.1 MiB (1%)
Title : Français commentaire de Alex Kurtzman et Roberto Orci PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.000 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 509 Bytes (0%)
Title : English title
Language : English
Default : No
Forced : Yes
Text #8
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 40.6 kb/s
Frame rate : 0.400 FPS
Count of elements : 2674
Stream size : 32.4 MiB (1%)
Title : English full (All the movie) PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 42.2 kb/s
Frame rate : 0.418 FPS
Count of elements : 2800
Stream size : 33.7 MiB (1%)
Title : English full SDH PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 15
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 47.3 kb/s
Frame rate : 0.384 FPS
Count of elements : 2634
Stream size : 38.7 MiB (1%)
Title : English commentary with William Shatner and Leonard Nimoy PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 16
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 46.0 kb/s
Frame rate : 0.392 FPS
Count of elements : 2731
Stream size : 38.2 MiB (1%)
Title : English commentary with Alex Kurtzman and Roberto Orci PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : 01 - 00:00:00 - fr:Générique - en:Opening Credits
00:03:08.938 : 02 - 00:03:08 - fr:Cour martiale - en:Court-Martial
00:07:02.171 : 03 - 00:07:02 - fr:Exilé - en:Exile
00:13:36.023 : 04 - 00:13:36 - fr:Rentrer à la maison - en:Heading Home
00:16:43.168 : 05 - 00:16:43 - fr:Appels de détresse - en:Distress Calls
00:27:29.939 : 06 - 00:27:29 - fr:Distorsion temporelle - en:Time Warp
00:36:06.747 : 07 - 00:36:06 - fr:San Francisco - en:San Francisco
00:45:25.389 : 08 - 00:45:25 - fr:Georges et Gracie - en:George and Gracie
00:51:33.423 : 09 - 00:51:33 - fr:Métaphores colorées - en:Colorful Metaphors
00:58:01.769 : 10 - 00:58:01 - fr:Professeur Scott - en:Professor Scott
01:02:57.648 : 11 - 01:02:57 - fr:La vérité - en:The Truth
01:12:17.666 : 12 - 01:12:17 - fr:Chasseurs d'espions - en:Spycatchers
01:17:38.654 : 13 - 01:17:38 - fr:Invité indésirable - en:Unwelcome Guest
01:22:44.542 : 14 - 01:22:44 - fr:Sauvetage - en:Rescue
01:28:29.304 : 15 - 01:28:29 - fr:Chasse à la baleine - en:Whale Hunt
01:37:17.081 : 16 - 01:37:17 - fr:Atterrissage en catastrophe - en:Crash Landing
01:48:14.279 : 17 - 01:48:14 - fr:L'entreprise - en:The Enterprise
01:55:00.727 : 18 - 01:55:00 - fr:Générique de fin - en:End Credits