Trama

Jaeger, Tkatchev, magnesia, fasciature ai polsi, uscite spettacolari alla sbarra, ma anche pesanti cadute ripetute in allenamento prima di padroneggiare i movimenti più impegnativi: a 15 anni Olga (Anastasia Budiashkina) è una campionessa in erba, tra le migliori ginnaste ucraine e punta ai prossimi Campionati europei. Ma le inchieste di sua madre giornalista sulla corruzione ai più alti livelli dello Stato nel 2013 a Kiev sollevano minacce dirette alle loro vite. Per proteggere Olga senza dover rinunciare alle sue ambizioni sportive, la madre manda l'adolescente (una ragazza molto determinata: "il capo sono io!") in Svizzera, il paese del defunto padre. Vivendo con una famiglia ospitante a due passi dal centro di allenamento della nazionale svizzera, Olga dovrà mettersi alla prova sugli attrezzi (con il suo nuovo allenatore e circondata da compagne di squadra che non sono tutte contente del suo arrivo), ma anche sopportare, così giovane, la quotidianità del suo esilio (fatto di comunicazioni su Skype con sua madre e con Saha – Sabrina Rubtsova – la sua migliore amica ed ex compagna di squadra) e considerare di rinunciare alla sua nazionalità ucraina. Un bivio complicato per l'adolescente e improvvisamente amplificato dalle manifestazioni che si accendono a Kiev, piazza Maidan, una febbre rivoluzionaria contro un potere che si difende brutalmente, con la madre di Olga in prima linea... Eventi esplosivi che la giovane ginnasta assimila intensamente per immagini interposte (esclusivamente video ripresi dai telefoni) nella grande calma dell'altopiano svizzero dove si ostina ad allenarsi perché si avvicina l'Euro di Stoccarda...

Film incentrato sui corpi delle sportive in azione con i loro rituali, le loro poche parole e il carattere implacabile di successi e fallimenti, Olga racconta, con una notevole capacità di catturare le atmosfere, i paradossi degli adolescenti che operano un controllo totale sulle proprie emozioni ribollenti. Una tensione di fondo permanente (incarnata perfettamente dalla protagonista) e un conflitto interiore che riecheggia intelligentemente il più ampio gioco delle dualità tra la Svizzera e l’Ucraina, dove è in atto un conflitto esterno. Ideali speculari che si sposano perfettamente con una delle canzoni rivoluzionarie di Maidan: "per la libertà, daremo corpo e anima".
Il regista
Giovanissimo classe '94, ex studente dell'ECAL di Losanna, Elie Grappe ha partecipato, come casting director, alla Quinzaine di Cannes con Particles di Blaise Harrison. Con il suo esordio al lungometraggio Grappe ci racconta la storia della ginnasta Olga, interpretata da Anastasia Budiashkina che fa questa professione anche nella realtà, e della madre giornalista alle prese con la "rivoluzione della dignità" scatenata dal presidente Yanukovych tra la fine del 2013 e il 2014. La mancata firma di un accordo che avrebbe reso più stretto il contatto tra Unione Europea e Ucraina porta alla messa a fuoco totale di Kiev.

 Screenshots

 Report

[ Info sul file ]

Nome: Olga (2021) 1080p x264 ita ukr sub ita eng fre spa ac3 - Faccio.mkv
Data: Wed, 07 Jun 2023 20:13:06 +0200
Dimensione: 2,075,998,979 bytes (1979.826907 MiB)

[ Magic ]

Tipo file: Matroska data
Tipo file: EBML file, creator matroska

[ Info generiche ]

Durata: 01:29:46 (5386.048 s)
Contenitore: matroska
Production date: Wed, 07 Jun 2023 20:12:32 +0200
Totale tracce: 8
Traccia n. 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) {und}
Traccia n. 2: audio (A_AC3) [ac3] {ita}
Traccia n. 3: audio (A_AC3) [ac3] {ukr}
Traccia n. 4: subtitle (S_TEXT/UTF8) [Forced] {ita}
Traccia n. 5: subtitle (S_TEXT/UTF8) {ita}
Traccia n. 6: subtitle (S_TEXT/UTF8) {eng}
Traccia n. 7: subtitle (S_TEXT/UTF8) {fre}
Traccia n. 8: subtitle (S_TEXT/UTF8) {spa}
Muxing library: libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Writing application: mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bit

[ Dati rilevanti ]

Risoluzione: 1620 x 1080
Larghezza: multipla di 4
Altezza: multipla di 8
DRF medio: 22.421571
Deviazione standard: 4.238977
Media pesata dev. std.: 4.182918

[ Traccia video ]

Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Risoluzione: 1620 x 1080
Frame aspect ratio: 3:2 = 1.5
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 3:2 = 1.5
Framerate: 24 fps
Dimensione stream: 1,514,281,964 bytes (1444.131817 MiB)
Durata: 01:29:46 (5385.999914 s)
Bitrate (bs): 2249.212014 kbps
Qf: 0.053565

[ Traccia audio nr. 1 ]

Codec ID: A_AC3
Freq. campionamento: 48000 Hz
Canali: 6
Dimensione stream: 301,618,688 bytes (287.645996 MiB)
Tipo di bitstream (bs): AC3
Frames (bs): 168,314
Durata: 01:29:46 (5386.048 s)
Chunk-aligned (bs): Sì
Bitrate (bs): 448 kbps CBR
Freq. campionamento (bs): 48000 Hz
Modo (bs): 3 front, 2 rear, 1 LFE

[ Traccia audio nr. 2 ]

Codec ID: A_AC3
Freq. campionamento: 48000 Hz
Canali: 6
Dimensione stream: 258,530,304 bytes (246.553711 MiB)
Tipo di bitstream (bs): AC3
Frames (bs): 168,314
Durata: 01:29:46 (5386.048 s)
Chunk-aligned (bs): Sì
Bitrate (bs): 384 kbps CBR
Freq. campionamento (bs): 48000 Hz
Modo (bs): 3 front, 2 rear, 1 LFE

[ Bitstream video ]

Tipo di bitstream: MPEG-4 Part 10
User data: x264 | core 161 | H.264/MPEG-4 AVC codec | Copyleft 2003-2021
User data: http://www.videolan.org/x264.html | cabac=1 | ref=4
User data: deblock=1:-1:-1 | analyse=0x3:0x133 | me=umh | subme=9 | psy=1
User data: psy_rd=1.00:0.15 | mixed_ref=1 | me_range=24 | chroma_me=1
User data: trellis=2 | 8x8dct=1 | cqm=0 | deadzone=21,11 | fast_pskip=0
User data: chroma_qp_offset=-3 | threads=24 | lookahead_threads=2
User data: sliced_threads=0 | nr=0 | decimate=1 | interlaced=0
User data: bluray_compat=0 | constrained_intra=0 | bframes=3 | b_pyramid=2
User data: b_adapt=2 | b_bias=0 | direct=3 | weightb=1 | open_gop=0 | weightp=2
User data: keyint=250 | keyint_min=23 | scenecut=40 | intra_refresh=0
User data: rc_lookahead=60 | rc=2pass | mbtree=1 | bitrate=2250 | ratetol=1.0
User data: qcomp=0.60 | qpmin=0 | qpmax=69 | qpstep=4 | cplxblur=20.0
User data: qblur=0.5 | vbv_maxrate=31250 | vbv_bufsize=31250 | nal_hrd=none
User data: filler=0 | ip_ratio=1.40 | aq=1:1.00
SPS id: 0
 Profile: High@L4.1
 Num ref frames: 4
 Aspect ratio: Square pixels
 Chroma format: YUV 4:2:0
PPS id: 0 (SPS: 0)
 Tipo di codifica entropica: CABAC
 Weighted prediction: P slices - explicit weighted prediction
 Weighted bipred idc: B slices - implicit weighted prediction
 8x8dct: Sì
Totale frames: 129,264
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0

P-slices: 47927 ( 37.077 %) #######
B-slices: 80629 ( 62.375 %) ############
I-slices:   708 (  0.548 %)
SP-slices:     0 (  0.000 %)
SI-slices:     0 (  0.000 %)

[ Analisi DRF ]

DRF medio: 22.421571
deviazione standard: 4.238977
max DRF: 35

DRF<4:     0 (  0.000 %)
DRF=4:    26 (  0.020 %)
DRF=5:     7 (  0.005 %)
DRF=6:     5 (  0.004 %)
DRF=7:    57 (  0.044 %)
DRF=8:   155 (  0.120 %)
DRF=9:   454 (  0.351 %)
DRF=10:   623 (  0.482 %)
DRF=11:   822 (  0.636 %)
DRF=12:  2934 (  2.270 %)
DRF=13:  2939 (  2.274 %)
DRF=14:  1658 (  1.283 %)
DRF=15:  1360 (  1.052 %)
DRF=16:   882 (  0.682 %)
DRF=17:  1580 (  1.222 %)
DRF=18:  2747 (  2.125 %)
DRF=19:  4723 (  3.654 %) #
DRF=20:  8821 (  6.824 %) #
DRF=21: 14530 ( 11.241 %) ##
DRF=22: 16362 ( 12.658 %) ###
DRF=23: 15612 ( 12.078 %) ##
DRF=24: 14729 ( 11.395 %) ##
DRF=25: 12513 (  9.680 %) ##
DRF=26:  8947 (  6.921 %) #
DRF=27:  5297 (  4.098 %) #
DRF=28:  4028 (  3.116 %) #
DRF=29:  2998 (  2.319 %)
DRF=30:  2198 (  1.700 %)
DRF=31:  1053 (  0.815 %)
DRF=32:   767 (  0.593 %)
DRF=33:   320 (  0.248 %)
DRF=34:   106 (  0.082 %)
DRF=35:    11 (  0.009 %)
DRF>35:     0 (  0.000 %)

P-slices DRF medio: 21.603772
P-slices deviazione std.: 4.397227
P-slices max DRF: 35

B-slices DRF medio: 22.930112
B-slices deviazione std.: 4.057361
B-slices max DRF: 35

I-slices DRF medio: 19.867232
I-slices deviazione std.: 3.97441
I-slices max DRF: 31

Rapporto creato da AVInaptic (01-11-2020) in data 7-06-2023 20:15:03