Torrent details for "Thor Ragnarok 2017 Bonus BR OPUS VFF VFQ ENG 1080p x265 10Bits T0M (Thor 3)" Log in to bookmark
French
Name
DL
Uploader
Size
S/L
Added
2.98 GB
14,344
[77/19]
03/04/24 11:28
Uploaded by GalaxyRG | Size 2.98 GB | Health [77/19] | Added 03/04/24 11:28 |
1,002.14 MB
10,846
[8/3]
30/08/21 17:01
| Uploaded by GalaxyRG | Size 1,002.14 MB | Health [8/3] | Added 30/08/21 17:01 |
Title:
Thor: Ragnarok (2017)
Genre:
Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Sci-Fi
Runtime:
130 min - Rating: 7.9
Director:
Plot:
Thor is imprisoned on the other side of the universe and finds himself in a race against time to get back to Asgard to stop Ragnarok, the destruction of his home-world and the end of Asgardian civilization, at the hands of an all-powerful new threat, the ruthless Hela.
______________________________________________________________________________________________________________
Thor Ragnarok 2017
Bluray · 1080p x265 10bit · OPUS VFF 7.1 VFQ 5.1 ENG 7.1
More Bonus
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Year : 2017
Country :
United StatesOriginal, French and English Title : Thor Ragnarok
Alternative title : Thor 3, MCU 17
Director : Taika Waititi
Writer : Eric Pearson, Craig Kyle, Christopher L. Yost, Stan Lee, Larry Lieber, Jack Kirby, Greg Pak, Walter Simonson, Carlo Pagulayan
Music from : Mark Mothersbaugh
Actors : Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Tom Hiddleston, Cate Blanchett, Idris Elba, Jeff Goldblum, Tessa Thompson, Karl Urban
Anthony Hopkins, Benedict Cumberbatch
Genre : Super hero, Action, Fantasy, Adventure, Comedy
Certificate :
All publicBudget : 180 000 000 $ · Recipe : 853 770 092 $ · ratio : 474 %
Link : Allociné 3,9/5 · IMDB 7,9/10 · TMDB 76% · SensCritique 6,4/10 · RottenTomatoes 93% (87%) · Wiki · Teaser
French Plot
Privé de son puissant marteau, Thor est retenu prisonnier sur une lointaine planète aux confins de l’univers. Pour sauver Asgard, il va devoir lutter contre le temps afin d’empêcher l’impitoyable Hela d’accomplir le Ragnarök – la destruction de son monde et la fin de la civilisation asgardienne. Mais pour y parvenir, il va d’abord devoir mener un combat titanesque de gladiateurs contre celui qui était autrefois son allié au sein des Avengers : l’incroyable Hulk…
Adaptations des : Marvel Comics 1939
Influences, Similar
Bonus
Bluray Opening - 41s - 8,22Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 929b63e2
Making of - 34mn - 290,0Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 9c0112b7
Marvel Studios - The First Ten Years - 5mn - 37,60Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 64b905d0
Taika Waititi Introduction - 1mn - 6,97Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 8d4f4113
Team Darryl - 6mn - 34,10Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 4b50d965
Gag Reel - 2mn - 17,50Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 2529173f
Extended Scene 1 - 43s - 4,21Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - f086cd78
Extended Scene 2 - 54s - 10,80Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - cfbdc09d
3 Deleted Scenes - 5mn - 28,40Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 8dce56a7
8bit Scenes - Final Bridge Battle - 2mn - 14,80Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 5cb447db
8bit Scenes - Sakaar Spaceship Battle - 58s - 2,70Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - c5dbefe0
Teaser - Marvels Contest of Champions - 34s - 5,07Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - 53d0e7d8
Teaser - Marvels Future Fight - 34s - 5,83Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - fc291d19
13 bonus, total 466,2Mib 1h02mn
Marvel Cinematic Universe
2003 : Hulk + Bonus
Phase I
2008 : Iron Man + Bonus, The Incredible Hulk
2010 : Iron Man 2
2011 : Thor + Bonus, Captain America First Avenger + Bonus
2012 : Avengers
Phase II
2013 : Iron Man 3 + Bonus, Thor 2 The Dark World + Bonus
2014 : Captain America 2 The Winter Soldier + Bonus, Guardians of the Galaxy + Bonus
2015 : Avengers 2 Age of Ultron + Bonus, Ant-Man + Bonus
Phase III
2016 : Captain America 3 Civil War + Bonus, Doctor Strange + Bonus
2017 : Guardians of the Galaxy 2 + Bonus, Spider-Man 1 Homecoming + Bonus, Thor 3 Ragnarok + Bonus
2018 : Black Panther + Bonus, Avengers 3 Infinity War + Bonus, Ant-Man 2 and the Wasp + Bonus
2019 : Captain Marvel + Bonus, Avengers 4 Endgame + Bonus, Spider-Man 2 Far From Home
Phase IV
2021 : Black Widow + Bonus, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings + Bonus, Eternals + Bonus, Spider-Man : No Way Home + Bonus
2022 : Doctor Strange in the Multiverse of Madness + Bonus, Thor Love and Thunder + Bonus, Black Panther Wakanda Forever + Bonus
Phase V
2023 : Ant-Man and the Wasp : Quantumania + Bonus, Guardians of the Galaxy 3 + Bonus
Sony's Spider-Man Universe
2018 : Venom + Bonus
2021 : Venom : Let There Be Carnage + Bonus
2022 : Morbius + Bonus
If you enjoy and wish to support, please stay in seeding
Technical Details
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Media
Matroska 4,00Gio 2h10mn 4392Kbps, Total 4,46Gio 3h12mn
Video
HEVC/H265 1920x804 @23.976 Main10@L4@Main 10bits 3201Kbps VerySlow qp23,83
Audio
True French 7.1 OPUS 384Kbps 48KHz 16bits (-0,8dB)
Quebec French 5.1 OPUS 288Kbps 48KHz 16bits (-1,0dB) English (OV) 7.1 OPUS 385Kbps 48KHz 16bits (-1,2dB) 
English Commentary by Taiki Waititi 2.0 OPUS 64Kbps 48KHz 16bits (-0,7dB)Subtitles
True French forced SRT True French full SRT True French forced PGS True French full PGS Quebec French forced SRT Quebec French forced PGS Quebec French full PGS True French Commentary du réalisateur Taika Waititi PGS English title SRT 
English full SDH PGS English Commentary by Taika Waititi Director PGSChapters
International,
True French, EnglishScreenshot
Origin
Bluray : AVC 1080p 24371Kbps, VFQ 5.1 AC3 640Kbps, Anglais 7.1 DTS-HDMA 4891Kbps + VFF 7.1 EAC3 1024Kbps [4k,HDForever]
Recommended Softwares
MPC-HC (ffdShow + LAV filters) or PotPlayer otherwise VLC
NFO
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
General
Complete name : Thor 3 2017 BR OPUS VFF VFQ ENG 1080p x265 10Bits T0M.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.00 GiB
Duration : 2 h 10 min
Overall bit rate : 4 392 kb/s
Movie name : Thor Ragnarok 2017 de Taika Waititi avec Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Tom Hiddleston, Cate Blanchett, Idris Elba, Jeff Goldblum, Tessa Thompson, Karl Urban, Anthony Hopkins, Benedict Cumberbatch. (allocine=223252,imdb=tt3501632,tmdb=284053) T0M / Thor Ragnarok
ContentType : Movie
Description : Imprisoned on the other side of the universe, the mighty Thor (Chris Hemsworth) finds himself in a deadly gladiatorial contest that pits him against The Incredible Hulk (Mark Ruffalo), his former ally and fellow Avenger. Thor's quest for survival leads him in a race against time to prevent the all-powerful Hela (Cate Blanchett) from destroying his home world and the Asgardian civilization.
Encoded date : UTC 2022-09-30 19:35:48
Writing application : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Original source form : Bluray
Cover : Yes
Attachments : Logo.png / Cover.jpg
ACTOR : Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Tom Hiddleston, Cate Blanchett, Idris Elba, Jeff Goldblum
ALLOCINE : film/fichefilm_gen_cfilm=223252.html
ALTERNATIVE_TITLE : Thor 3
ARTIST : Taika Waititi
COMPOSER : Mark Mothersbaugh
COUNTRY : United States
DIRECTOR : Taika Waititi
GENRE : Super hero, Action, Fantasy, Adventure, Comedy
HD_VIDEO : 2
ILNG : English, True French, Quebec French
IMDB : tt3501632
MEDIA_TYPE : 9
ORIGINAL_TITLE : Thor Ragnarok
Plot : Imprisoned on the other side of the universe, the mighty Thor (Chris Hemsworth) finds himself in a deadly gladiatorial contest that pits him against The Incredible Hulk (Mark Ruffalo), his former ally and fellow Avenger.
PlotOutline : Imprisoned on the other side of the universe, the mighty Thor (Chris Hemsworth) finds himself in a deadly gladiatorial contest that pits him against The Incredible Hulk (Mark Ruffalo), his former ally and fellow Avenger. Thor's quest for survival leads him in a race against time to prevent the all-powerful Hela (Cate Blanchett) from destroying his home world and the Asgardian civilization.
RATING : 7.9
SYNOPSIS : Imprisoned on the other side of the universe, the mighty Thor (Chris Hemsworth) finds himself in a deadly gladiatorial contest that pits him against The Incredible Hulk (Mark Ruffalo), his former ally and fellow Avenger.
TCON : Super hero, Action, Fantasy, Adventure, Comedy
TIT2 : Thor Ragnarok
TMDB : movie/284053
WRITTEN_BY : Eric Pearson, Craig Kyle, Christopher L. Yost, Stan Lee, Larry Lieber, Jack Kirby, Greg Pak, Walter Simonson, Carlo Pagulayan
YEAR : 2017
date : 2017
hdvd : 2
language : English, True French, Quebec French
media_type : Movie
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 3 201 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.086
Stream size : 2.92 GiB (73%)
Title : HEVC 1920x804 (2.40:1) @23.976 x265 Main10@L4@Main 10bits 3200kbps 2pass veryslow 2134mn qp23,83
Writing library : x265 2.6:[Windows][GCC 7.3.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1173503 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x804 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=40 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=4 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=4 / limit-refs=1 / limit-modes / me=3 / subme=4 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / analysis-reuse-mode=0 / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=3200 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-Read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-mv-type=0 / copy-pic=1
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C Ls Rs Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 359 MiB (9%)
Title : Français 7.1 OPUS 384kbps 48khz 16bits (-0.8dB)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 288 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 269 MiB (7%)
Title : Québécois 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-1.0dB)
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 385 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C Ls Rs Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 15 ms
Stream size : 360 MiB (9%)
Title : English 7.1 OPUS 384kbps 48khz 16bits (-1.2dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 64.4 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 60.1 MiB (1%)
Title : English comment by Taiki Waititi 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-0.7dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 4
Stream size : 721 Bytes (0%)
Title : Français forcé (Passages)
Language : French
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.200 FPS
Count of elements : 1565
Stream size : 41.6 KiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 3 s 378 ms
Bit rate : 88.2 kb/s
Frame rate : 0.592 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 36.4 KiB (0%)
Title : Français forcé (Passages) PGS
Language : French
Default : No
Forced : Yes
Text #4
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 26.2 kb/s
Frame rate : 0.403 FPS
Count of elements : 3130
Stream size : 24.3 MiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film) PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.003 FPS
Count of elements : 24
Stream size : 1.06 KiB (0%)
Title : Québécois forcé (Passages)
Language : French
Default : No
Forced : Yes
Text #6
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 9 min 46 s
Bit rate : 3 780 b/s
Frame rate : 0.072 FPS
Count of elements : 42
Stream size : 271 KiB (0%)
Title : Québécois forcé (Passages) PGS
Language : French
Default : No
Forced : Yes
Text #7
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 30.5 kb/s
Frame rate : 0.410 FPS
Count of elements : 3182
Stream size : 28.3 MiB (1%)
Title : Québécois complet (Tous le film) PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 51.3 kb/s
Frame rate : 0.553 FPS
Count of elements : 4320
Stream size : 47.8 MiB (1%)
Title : Français commentaire du réalisateur Taika Waititi PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.000 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 486 Bytes (0%)
Title : English title
Language : English
Default : No
Forced : Yes
Text #10
ID : 15
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 38.1 kb/s
Frame rate : 0.533 FPS
Count of elements : 4162
Stream size : 35.5 MiB (1%)
Title : English full SDH PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 16
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 58.7 kb/s
Frame rate : 0.571 FPS
Count of elements : 4458
Stream size : 54.7 MiB (1%)
Title : English comment by Taika Waititi Director PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :01 - 00:00:00 - fr:La grande prophétie - en:The Great Prophecy
00:06:20.671 : :02 - 00:06:20 - fr:La tragédie de Loki d'Asgard - en:The Tragedy Of Loki Of Asgard
00:14:11.642 : :03 - 00:14:11 - fr:Une digne fin - en:A Worthy Inclusion
00:22:12.873 : :04 - 00:22:12 - fr:La déesse de la mort - en:The Goddess Of Death
00:26:43.059 : :05 - 00:26:43 - fr:Es tu un combattant ou un casse-croûte ? - en:Are You A Fighter, Or Are You Food ?
00:31:29.721 : :06 - 00:31:29 - fr:L'héritière - en:Heiress Apparent
00:35:03.935 : :07 - 00:35:03 - fr:Le grand maître - en:The Grandmaster
00:42:49.733 : :08 - 00:42:49 - fr:La flamme éternelle - en:The Eternal Flame
00:48:31.533 : :09 - 00:48:31 - fr:Le concours des champions - en:The Contest Of Champions
00:59:38.783 : :10 - 00:59:38 - fr:La résistance - en:The Resistance
01:07:57.907 : :11 - 01:07:57 - fr:Tête brûlée - en:Hotheaded Fools
01:17:30.604 : :12 - 01:17:30 - fr:Les Revengers - en:The Revengers
01:27:25.323 : :13 - 01:27:25 - fr:La révolution a commencé - en:The Revolution Has Begun
01:36:08.721 : :14 - 01:36:08 - fr:Prêt pour la guerre - en:Ready For War
01:42:35.732 : :15 - 01:42:35 - fr:Asgard n'est pas un lieu - en:Asgard Is Not A Place
01:49:19.886 : :16 - 01:49:19 - fr:De quoi étiez-vous le Dieu ? - en:What Were You The God Of Again ?
01:54:57.599 : :17 - 01:54:57 - fr:Ragnarok - en:Ragnarok
02:00:37.521 : :18 - 02:00:37 - fr:Générique - en:Credits
02:02:45.520 : :19 - 02:02:45 - fr:Scène bonus - en:Bonus Scene
02:03:30.850 : :20 - 02:03:30 - fr:Générique de fin - en:End Credits
02:09:37.230 : :21 - 02:09:37 - fr:Scène bonus de fin - en:End Bonus Scene