Torrent details for "Ant-Man 2015 Bonus BR OPUS VFF71 VFQ51 ENG71 1080p x265 10Bits T0M (Ant-Man 1, MCU 12)" Log in to bookmark
French
Name
DL
Uploader
Size
S/L
Added
Title:
Ant-Man (2015)
Genre:
Action, Adventure, Sci-Fi
Runtime:
117 min - Rating: 7.3
Director:
Cast:
Plot:
Armed with the astonishing ability to shrink in scale but increase in strength, con-man Scott Lang must embrace his inner-hero and help his mentor, Dr. Hank Pym, protect the secret behind his spectacular Ant-Man suit from a new generation of towering threats. Against seemingly insurmountable obstacles, Pym and Lang must plan and pull off a heist that will save the world.
______________________________________________________________________________________________________________
Ant-Man 2015
Bluray · 1080p x265 10bit · OPUS VFF 7.1 VFQ 5.1 ENG 7.1
More Bonus
ÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻ
Year : 2015
Country :
United States, 
United KingdomOriginal, French, Quebec and English Title : Ant-Man
Alternative title : Ant-Man 1, MCU 12
Director : Peyton Reed
Writer : Edgar Wright, Joe Cornish
Music from : Christophe Beck
Actors : Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly, Corey Stoll, Bobby Cannavale, Michael Peña, Tip T.I. Harris, Anthony Mackie
Wood Harris, Judy Greer, Abby Ryder Fortson, David Dastmalchian, Martin Donovan, Hayley Atwell
Genre : Super hero, Action, Sci-Fi, Adventure, Family
Certificate :
All publicBudget : 130 000 000 $ · Recipe : 581 676 775 $ · ratio : 447 %
Link : Allociné 3,8/5 · IMDB 7,3/10 · TMDB 71% · SensCritique 6,0/10 · RottenTomatoes 83% (86%) · Wiki · Teaser
French Plot
Scott Lang, cambrioleur de haut vol, va devoir apprendre Ă se comporter en hĂ©ros et aider son mentor, le Dr Hank Pym, Ă protĂ©ger le secret de son spectaculaire costume dâAnt-Man, afin dâaffronter une effroyable menaceâŠ
Adaptations des : Marvel Comics 1939
Influences, Similar
Bonus
Bluray Opening - 1mn - 15,30Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VFF - 7e787ade
Bluray Looping - 1mn - 13,60Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VFF - 4a98a96f
Making of - 14mn - 136,0Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 773e4948
Lets Go to the Macroverse - 8mn - 76,90Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 57dc3dfc
WHIH NewsFront - 9mn - 40,60Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 58d8be30
Gag Reel - 3mn - 16,70Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 99336fb1
8 Deleted Scenes with Comment - 8mn - 61,60Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 839d86b5
Ant-Man Picture - 30s - 339,0Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - f165f6ce
Teaser - Marvels Agent Carter - 2mn - 16,40Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - bdd45f78
Teaser - Marvels Avengers Age of Ultron - 1mn - 15,50Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VFQ - 26425d43
Teaser - Marvels Avengers Ultron Revolution - 2mn - 25,20Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - 9d1a0215
Teaser - Marvels The Avengers Need You - 32s - 4,80Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - aeab6e9d
Teaser - Marvels Ultimate Spider-Man vs Sinister 6 - 2mn - 22,30Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - 9a54a5a0
Logo Marvel Studio - 29s - 8,77Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 0eb982a4
14 bonus, total 454,0Mib 57mn
Marvel Cinematic Universe
2003 : Hulk + Bonus
Phase I
2008 : Iron Man + Bonus, The Incredible Hulk
2010 : Iron Man 2
2011 : Thor + Bonus, Captain America First Avenger + Bonus
2012 : Avengers
Phase II
2013 : Iron Man 3 + Bonus, Thor 2 The Dark World + Bonus
2014 : Captain America 2 The Winter Soldier + Bonus, Guardians of the Galaxy + Bonus
2015 : Avengers 2 Age of Ultron + Bonus, Ant-Man + Bonus
Phase III
2016 : Captain America 3 Civil War + Bonus, Doctor Strange + Bonus
2017 : Guardians of the Galaxy 2 + Bonus, Spider-Man 1 Homecoming + Bonus, Thor 3 Ragnarok + Bonus
2018 : Black Panther + Bonus, Avengers 3 Infinity War + Bonus, Ant-Man 2 and the Wasp + Bonus
2019 : Captain Marvel + Bonus, Avengers 4 Endgame + Bonus, Spider-Man 2 Far From Home
Phase IV
2021 : Black Widow + Bonus, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings + Bonus, Eternals + Bonus, Spider-Man : No Way Home + Bonus
2022 : Doctor Strange in the Multiverse of Madness + Bonus, Thor Love and Thunder + Bonus, Black Panther Wakanda Forever + Bonus
Phase V
2023 : Ant-Man and the Wasp : Quantumania + Bonus, Guardians of the Galaxy 3 + Bonus
Sony's Spider-Man Universe
2018 : Venom + Bonus
2021 : Venom : Let There Be Carnage + Bonus
2022 : Morbius + Bonus
If you enjoy and wish to support, please stay in seeding
Technical Details
ÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻ
Media
Matroska 3,82Gio 1h57mn 4673Kbps, Total 4,26Gio 2h54mn
Video
HEVC/H265 1920x1038 @23.976 Main10@L4@Main 10bits 3400Kbps VerySlow qp24,01
Audio
True French 7.1 OPUS 384Kbps 48KHz 16bits (-1,3dB)
Quebec French 5.1 OPUS 288Kbps 48KHz 16bits (-1,2dB) English (OV) 7.1 OPUS 385Kbps 48KHz 16bits (-0,1dB) 
English Descriptive Audio 2.0 OPUS 64Kbps 48KHz 16bits (-4,7dB) English commentary with Pey Reed and Paul Rudd 2.0 OPUS 64Kbps 48KHz 16bits (-6,6dB)Subtitles
True French forced SRT True French full SRT True French forced PGS True French full PGS True French Commentary with Pey Reed and Paul Rudd PGS Quebec French forced SRT Quebec French forced PGS Quebec French full PGS English title SRT 
English full SDH PGS English commentary with Pey Reed and Paul Rudd PGSChapters
True French, EnglishScreenshot
Origin
Bluray : AVC 1080p 29300Kbps, VFF 7.1 EC3 1024Kbps, VFQ 5.1 AC3 640Kbps, ENG 7.1 DTS-HDMA 4677Kbps, ENG 2.0 AC3 320Kbps
Recommended Softwares
MPC-HC (ffdShow + LAV filters) or PotPlayer otherwise VLC
NFO
ÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻ
General
Complete name : Ant-Man 1 2015 BR OPUS VFF71 VFQ51 ENG71 1080p x265 10Bits T0M.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.82 GiB
Duration : 1 h 57 min
Overall bit rate : 4 673 kb/s
Movie name : Ant-Man 2015 de Peyton Reed avec Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly, Corey Stoll, Bobby Cannavale, Michael Peña, Tip T.I. Harris, Anthony Mackie, Wood Harris, Judy Greer. (allocine=130438,imdb=tt0478970,tmdb=102899) T0M / Ant-Man
ContentType : Movie
Description : Armed with the astonishing ability to shrink in scale but increase in strength, con-man Scott Lang must embrace his inner-hero and help his mentor, Dr. Hank Pym, protect the secret behind his spectacular Ant-Man suit from a new generation of towering threats. Against seemingly insurmountable obstacles, Pym and Lang must plan and pull off a heist that will save the world.
Encoded date : UTC 2023-07-14 06:57:50
Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Original source form : Bluray
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg / Box.jpg / Logo.png
ACTOR : Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly, Corey Stoll, Bobby Cannavale, Michael Peña, Tip T.I. Harris, Anthony Mackie, Wood Harris, Judy Greer, Abby Ryder Fortson, David Dastmalchian
ALLOCINE : film/fichefilm_gen_cfilm=130438.html
ALTERNATIVE_TITLE : Ant-Man 1, MCU 12
ARTIST : Peyton Reed
COMPOSER : Christophe Beck
COUNTRY : United States, United Kingdom
DIRECTOR : Peyton Reed
GENRE : Super hero, Action, Sci-Fi, Adventure, Family
HD_VIDEO : 2
ILNG : English,True French,Quebec French
IMDB : tt0478970
MEDIA_TYPE : 9
ORIGINAL_TITLE : Ant-Man
Plot : Armed with the astonishing ability to shrink in scale but increase in strength, con-man Scott Lang must embrace his inner-hero and help his mentor, Dr.
PlotOutline : Armed with the astonishing ability to shrink in scale but increase in strength, con-man Scott Lang must embrace his inner-hero and help his mentor, Dr. Hank Pym, protect the secret behind his spectacular Ant-Man suit from a new generation of towering threats. Against seemingly insurmountable obstacles, Pym and Lang must plan and pull off a heist that will save the world.
RATING : 7.3
SYNOPSIS : Armed with the astonishing ability to shrink in scale but increase in strength, con-man Scott Lang must embrace his inner-hero and help his mentor, Dr.
TCON : Super hero, Action, Sci-Fi, Adventure, Family
TIT2 : Ant-Man
TMDB : movie/102899
WRITTEN_BY : Edgar Wright, Joe Cornish
YEAR : 2015
date : 2015
hdvd : 2
language : English,True French,Quebec French
media_type : Movie
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 3 400 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.071
Stream size : 2.78 GiB (73%)
Title : HEVC 1920x1038 (1.85:1) @23.976 x265 Main10@L4@Main 10bits 3400kbps 2pass veryslow 2348mn qp24,01
Writing library : x265 2.6:[Windows][GCC 7.3.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1173503 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1038 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=40 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=4 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=4 / limit-refs=1 / limit-modes / me=3 / subme=4 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / analysis-reuse-mode=0 / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=3400 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-Read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-mv-type=0 / copy-pic=1
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C Ls Rs Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 322 MiB (8%)
Title : Français 7.1 OPUS 384kbps 48khz 16bits (-1.3dB)
Language : French (FR)
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 288 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (6%)
Title : Québécois 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-1.2dB)
Language : French (CA)
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 385 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C Ls Rs Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 322 MiB (8%)
Title : English 7.1 OPUS 384kbps 48khz 16bits (-0.1dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 64.4 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 54.0 MiB (1%)
Title : English Audiodescription 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-4.7dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 64.4 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 54.0 MiB (1%)
Title : English commentary with Pey Reed and Paul Rudd 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-6.6dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 5
Stream size : 633 Bytes (0%)
Title : Français forcé (Passages)
Language : French (FR)
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1478
Stream size : 42.4 KiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film)
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 27 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 4
Stream size : 23.3 KiB (0%)
Title : Français forcé (Passages) PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : Yes
Text #4
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 29.4 kb/s
Frame rate : 0.422 FPS
Count of elements : 2952
Stream size : 24.5 MiB (1%)
Title : Français complet (Tous le film) PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 65.3 kb/s
Frame rate : 0.640 FPS
Count of elements : 4494
Stream size : 54.7 MiB (1%)
Title : Français commentaire de Pey Reed et Paul Rudd PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 9
Stream size : 816 Bytes (0%)
Title : Québécois forcé (Passages)
Language : French (CA)
Default : No
Forced : Yes
Text #7
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 196 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 14
Stream size : 164 KiB (0%)
Title : Québécois forcé (Passages) PGS
Language : French (CA)
Default : No
Forced : Yes
Text #8
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 34.5 kb/s
Frame rate : 0.434 FPS
Count of elements : 3038
Stream size : 28.8 MiB (1%)
Title : Québécois complet (Tous le film) PGS
Language : French (CA)
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.000 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 470 Bytes (0%)
Title : English title
Language : English
Default : No
Forced : Yes
Text #10
ID : 16
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 40.3 kb/s
Frame rate : 0.491 FPS
Count of elements : 3432
Stream size : 33.6 MiB (1%)
Title : English full SDH PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 17
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 79.4 kb/s
Frame rate : 0.680 FPS
Count of elements : 4778
Stream size : 66.5 MiB (2%)
Title : English commentary with Pey Reed and Paul Rudd PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : 01 - 00:00:00 - fr:La particule de Pym - en:The Pym Particle
00:02:08.837 : 02 - 00:02:08 - fr:Logo - en:Logo
00:02:35.656 : 03 - 00:02:35 - fr:Scott sort de prison - en:Scott Released from Prison
00:08:40.186 : 04 - 00:08:40 - fr:Contes Ă©tonnants - en:Tales to Astonish
00:15:24.840 : 05 - 00:15:24 - fr:Soyez la personne qu'elle pense dĂ©jĂ que vous ĂȘtes - en:Be the Person She Already Thinks You Are
00:19:59.740 : 06 - 00:19:59 - fr:Le coffre-fort - en:The vault
00:27:50.210 : 07 - 00:27:50 - fr:L'Ă©preuve de l'eau - en:Trial by Water
00:33:07.235 : 08 - 00:33:07 - fr:Seconde chance - en:A Second Chance
00:38:53.956 : 09 - 00:38:53 - fr:Sucre ? - en:Sugar ?
00:44:36.465 : 10 - 00:44:36 - fr:Devenir un héros - en:Become the Hero
00:49:22.459 : 11 - 00:49:22 - fr:Rencontrer l'Ă©quipe - en:Meeting the Team
00:57:44.252 : 12 - 00:57:44 - fr:Revisiter le passé - en:Revisiting the Past
01:00:48.811 : 13 - 01:00:48 - fr:Salut. je suis Scott - en:Hi. I'm Scott
01:06:31.529 : 14 - 01:06:31 - fr:Dans le systĂšme - en:In the System
01:23:21.287 : 15 - 01:23:21 - fr:Désintégration - en:Disintegration
01:34:20.529 : 16 - 01:34:20 - fr:Fin de partie - en:End of the Line
01:47:34.239 : 17 - 01:47:34 - fr:Générique - en:Credits
01:49:26.190 : 18 - 01:49:26 - fr:ScĂšne bonus - en:Bonus Scene
01:50:18.830 : 19 - 01:50:18 - fr:Générique de fin - en:End Credits
01:56:19.350 : 20 - 01:56:19 - fr:ScĂšne bonus finale - en:End Bonus Scene