Torrent details for "The Chronicles of Riddick 2004 Director Cut Bonus BR OPUS VFF ENG 1080p x265 10Bits T0M (Les chroniq..." Log in to bookmark
French
Thanks for rating :
Dido1973
(5),
Dido1973
(5), Name
DL
Uploader
Size
S/L
Added
80.19 GB
3,066
[55/48]
10/09/24 17:09
Uploaded by webmaster32 | Size 80.19 GB | Health [55/48] | Added 10/09/24 17:09 |
-
80.13 GB
1,727
[45/80]
13/09/24 14:16
| Uploaded by NAHOM1 | Size 80.13 GB | Health [45/80] | Added 13/09/24 14:16 |
74.21 GB
1,813
[30/35]
11/09/24 02:34
| Uploaded by webmaster32 | Size 74.21 GB | Health [30/35] | Added 11/09/24 02:34 |
14.43 GB
918
[24/9]
04/06/24 06:14
| Uploaded by Freddy1714 | Size 14.43 GB | Health [24/9] | Added 04/06/24 06:14 |
Title:
The Chronicles of Riddick (2004)
Genre:
Action, Adventure, Sci-Fi, Thriller
Runtime:
119 min - Rating: 6.7
Director:
Cast:
Plot:
Riddick, now a hunted man, finds himself in the middle of two opposing forces in a major crusade. Colm Feore plays Lord Marshal, a warrior priest who is the leader of a sect that is waging the tenth and perhaps final crusade 500 years in the future. Judi Dench is Aereon, an ambassador from the Elemental race. She is an ethereal being who helps Riddick unearth his origins.
______________________________________________________________________________________________________________
The Chronicles of Riddick 2
2004
Bluray · 1080p x265 10bit · OPUS 5.1 VFF ENG · Director Cut
More Bonus
ÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻ
Year : 2004
Country :
United StatesVersion : Director Cut
Original and English Title : The Chronicles of Riddick
French and Quebec Title : Les chroniques de Riddick
Alternative title : Riddick 2, Pitch Black 2
Director : David Twohy
Writer : David Twohy, Jim Wheat, Ken Wheat
Music from : Graeme Revell, Dominik Hauser, Tim Simonec
Actors : Vin Diesel, Thandiwe Newton, Judi Dench, Karl Urban, Colm Feore, Linus Roache, Keith David, Alexa Davalos
Yorick van Wageningen, Nick Chinlund, Kristin Lehman, Roger R. Cross, Kim Hawthorne
Genre : Sci-Fi, Action, War, Adventure, Thriller
Certificate :
Scenes, comments, or images may offend viewers' sensibilitiesBudget : 105 000 000 $ · Recipe : 115 718 388 $ · ratio : 110 %
Link : Allociné 3,0/5 · IMDB 6,6/10 · TMDB 65% · SensCritique 5,9/10 · RottenTomatoes 29% (65%) · Wiki · Teaser
French Plot
Une lourde menace pÚse sur l'univers. PlanÚte aprÚs planÚte, les féroces Necromongers étendent leur empire, ne laissant aux populations conquises qu'une alternative : se convertir ou mourir. Et c'est ainsi que le plus improbable sauveur de la galaxie est tiré de son exil et appelé à la rescousse : Riddick...
Influences, Similar
Bonus
Bluray Opening - 2mn - 32,30Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - f96d580d
Bluray Looping - 2mn - 31,80Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - c1512f5f
Intro by David Twohy - 45s - 2,44Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 45b04064
Creation of New Mecca - 11mn - 111,0Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 003448e4
Riddick Rises - 13mn - 142,0Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - d58263a7
Keep What You Kill - 17mn - 169,0Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - e814e135
Visit with Vin Diesel - 3mn - 45,50Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 1701d48c
Toombs Chase Log - 9mn - 37,70Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - d2086c97
Virtual Guide - 7mn - 47,50Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 6f4bd099
Visual Effects - 6mn - 50,60Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 682a7af5
Deleted Scenes with Comment - 8mn - 46,50Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - c1b79b9d
Logo Universal - 23s - 7,05Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 86faa957
Logo Deluxe Digital Studios - 14s - 2,01Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - d53a9a85
13 bonus, total 725,4Mib 1h22mn
Riddick Univers
Riddick 0 : The Chronicles of Riddick : Escape from Butcher Bay (Game)âŠ
Riddick 1 : Pitch Black 2000 + Bonus
Riddick 1.5 : The Chronicles of Riddick : Dark Fury 2004 + Bonus (Anim 33mn)
Riddick 2 : The Chronicles of Riddick 2004 + Bonus
Riddick 2.5 : Riddick Blindsided 2013 (Anim 5mn)
Riddick 3 : Riddick 2013 + Bonus
If you enjoy and wish to support, please stay in seeding
Technical Details
ÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻ
Media
Matroska 3,84Gio 2h14mn 4101Kbps, Total 4,55Gio 3h36mn
Video
HEVC/H265 1920x800 @23.976 Main10@L4@Main 10bits 3399Kbps VerySlow qp24,87
Audio
True French 5.1 OPUS 290Kbps 48KHz 16bits (-0,5dB) English (OV) 5.1 OPUS 290Kbps 48KHz 16bits (-0,6dB) 
English commentary with David Twohy, Alexa Davalos and Karl Urban 2.0 OPUS 64Kbps 48KHz 16bits (-6,5dB)Subtitles
True French forced SRT True French full SRT True French forced PGS True French full PGS True French Commentary with David Twohy, Alexa Davalos and Karl Urban PGS True French Commentary with David Twohy and autres PGS English title SRT 
English full SDH PGS English commentary with David Twohy, Alexa Davalos and Karl Urban PGS English commentary with David Twohy and others PGSChapters
True French, EnglishScreenshot
Origin
Bluray : AVC 1080p 29700Kbps (Japanese Edition), ENG 5.1 DTS-HDMA 4364Kbps [BiZKiT] + VFF 5.1 DTS 768Kbps [PHDTteam]
Recommended Softwares
MPC-HC (ffdShow + LAV filters) or PotPlayer otherwise VLC
NFO
ÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻ
General
Complete name : The Chronicles of Riddick 2004 Director Cut BR OPUS VFF ENG 1080p x265 10Bits T0M.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.84 GiB
Duration : 2 h 14 min
Overall bit rate : 4 101 kb/s
Movie name : Les chroniques de Riddick (The Chronicles of Riddick) 2004 Director Cut de David Twohy avec Vin Diesel, Thandiwe Newton, Judi Dench, Karl Urban, Colm Feore, Linus Roache, Keith David, Alexa Davalos. (allocine=41134,imdb=tt0296572,tmdb=2789) T0M / The Chronicles of Riddick
ContentType : Movie
Description : Richard Bruno Riddick (Vin Diesel), now a hunted man, finds himself in the middle of two opposing forces in a major crusade. Lord Marshal (Colm Feore) is a warrior priest who is the leader of a sect that is waging the tenth and perhaps final crusade five hundred years in the future. Aereon (Dame Judi Dench) is an ambassador from the Elemental race. She is an ethereal being who helps Riddick unearth his origins.
Encoded date : UTC 2023-03-12 20:22:01
Writing application : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Original source form : Bluray
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg / Box.jpg / Logo.png / CASTELAR.TTF
ACTOR : Vin Diesel, Thandiwe Newton, Judi Dench, Karl Urban, Colm Feore, Linus Roache, Keith David, Alexa Davalos, Yorick van Wageningen, Nick Chinlund, Kristin Lehman, Roger R. Cross
ALLOCINE : film/fichefilm_gen_cfilm=41134.html
ALTERNATIVE_TITLE : Riddick 2
ARTIST : David Twohy
COMPOSER : Graeme Revell, Dominik Hauser, Tim Simonec
COUNTRY : United States
DIRECTOR : David Twohy
GENRE : Sci-Fi, Action, War, Adventure, Thriller
HD_VIDEO : 2
ILNG : English,True French
IMDB : tt0296572
MEDIA_TYPE : 9
ORIGINAL_TITLE : The Chronicles of Riddick
Plot : Richard Bruno Riddick (Vin Diesel), now a hunted man, finds himself in the middle of two opposing forces in a major crusade. Lord Marshal (Colm Feore) is a warrior priest who is the leader of a sect that is waging the tenth and perhaps final crusade fiveâŠ
PlotOutline : Richard Bruno Riddick (Vin Diesel), now a hunted man, finds himself in the middle of two opposing forces in a major crusade. Lord Marshal (Colm Feore) is a warrior priest who is the leader of a sect that is waging the tenth and perhaps final crusade five hundred years in the future. Aereon (Dame Judi Dench) is an ambassador from the Elemental race. She is an ethereal being who helps Riddick unearth his origins.
RATING : 6.6
SYNOPSIS : Richard Bruno Riddick (Vin Diesel), now a hunted man, finds himself in the middle of two opposing forces in a major crusade. Lord Marshal (Colm Feore) is a warrior priest who is the leader of a sect that is waging the tenth and perhaps final crusade fiveâŠ
TCON : Sci-Fi, Action, War, Adventure, Thriller
TIT2 : The Chronicles of Riddick
TMDB : movie/2789
VERSION : Director Cut
WRITTEN_BY : David Twohy, Jim Wheat, Ken Wheat
YEAR : 2004
date : 2004
hdvd : 2
language : English,True French
media_type : Movie
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 3 399 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 0)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.092
Stream size : 3.18 GiB (83%)
Title : HEVC 1920x800 (2.40:1) @23.976 x265 Main10@L4@Main 10bits 3400kbps 2pass veryslow 4223mn qp24,87
Writing library : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 10.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x800 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=120 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / me=3 / subme=4 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / selective-sao=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=3400 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-Read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-sbrc / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 290 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 42 ms
Stream size : 278 MiB (7%)
Title : Français 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-0.5dB)
Language : French (FR)
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 290 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 279 MiB (7%)
Title : English 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-0.6dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 64.4 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 42 ms
Stream size : 61.8 MiB (2%)
Title : English commentary with David Twohy, Alexa Davalos and Karl Urban 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-6.5dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 13
Stream size : 1.61 KiB (0%)
Title : Français forcé (Passages)
Language : French (FR)
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 29 b/s
Frame rate : 0.115 FPS
Count of elements : 926
Stream size : 29.4 KiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film)
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 220 b/s
Frame rate : 0.003 FPS
Count of elements : 22
Stream size : 212 KiB (0%)
Title : Français forcé (Passages) PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : Yes
Text #4
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 17.5 kb/s
Frame rate : 0.232 FPS
Count of elements : 1849
Stream size : 16.6 MiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film) PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 13 min
Bit rate : 51.1 kb/s
Frame rate : 0.467 FPS
Count of elements : 3748
Stream size : 48.9 MiB (1%)
Title : Français commentaire de David Twohy, Alexa Davalos et Karl Urban PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 13.6 kb/s
Frame rate : 0.121 FPS
Count of elements : 891
Stream size : 11.9 MiB (0%)
Title : Français commentaire de David Twohy et autres PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.000 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 497 Bytes (0%)
Title : English title
Language : English
Default : No
Forced : Yes
Text #8
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 23.2 kb/s
Frame rate : 0.278 FPS
Count of elements : 2045
Stream size : 20.3 MiB (1%)
Title : English full SDH PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 62.5 kb/s
Frame rate : 0.497 FPS
Count of elements : 3735
Stream size : 56.0 MiB (1%)
Title : English commentary with David Twohy, Alexa Davalos and Karl Urban PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 14.3 kb/s
Frame rate : 0.116 FPS
Count of elements : 853
Stream size : 12.5 MiB (0%)
Title : English commentary with David Twohy and others PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : 01 - 00:00:00 - fr:Les Necromongers - en:The Necromongers
00:02:39.326 : 02 - 00:02:39 - fr:Prime élevée - en:Hard Bounty
00:07:05.508 : 03 - 00:07:05 - fr:Retour Ă la civilisation - en:Back to Civilization
00:11:25.643 : 04 - 00:11:25 - fr:Une chance de se battre - en:A Fighting Chance
00:15:31.806 : 05 - 00:15:31 - fr:Un vrai furian - en:A True Furyan
00:20:58.757 : 06 - 00:20:58 - fr:L'attaque des Necromongers - en:Attack of the Necromongers
00:27:11.713 : 07 - 00:27:11 - fr:Grand nettoyage - en:Lensing & Cleansing
00:31:27.302 : 08 - 00:31:27 - fr:L'offre du Haut-Commandeur - en:The Lord Marshal's Offer
00:38:52.330 : 09 - 00:38:52 - fr:RĂ©gression mentale - en:Mind Regression
00:43:32.568 : 10 - 00:43:32 - fr:Capturé - en:Caught
00:47:18.419 : 11 - 00:47:18 - fr:Ce que tu as tué t'appartient - en:You Can Keep What You Kill
00:53:38.340 : 12 - 00:53:38 - fr:Bienvenue Ă Crematoria - en:Welcome to Crematoria
01:01:36.818 : 13 - 01:01:36 - fr:Jack est mort... - en:Jack's Dead...
01:04:29.824 : 14 - 01:04:29 - fr:Une guerre privée - en:A Private War
01:08:45.580 : 15 - 01:08:45 - fr:Temps d'un repas - en:Feeding Time
01:11:43.174 : 16 - 01:11:43 - fr:Deux tueurs - en:Two Killers
01:17:19.051 : 17 - 01:17:19 - fr:Bonne nouvelle et mauvaises nouvelles - en:Good News & Bad News
01:22:50.007 : 18 - 01:22:50 - fr:Course Ă la surface - en:Running the Surface
01:29:05.131 : 19 - 01:29:05 - fr:Mur de feu - en:The Big Heat
01:32:42.474 : 20 - 01:32:42 - fr:Le meilleur tueur - en:The Better Killer
01:41:13.651 : 21 - 01:41:13 - fr:C'est votre chance - en:This Is Your Chance
01:44:28.220 : 22 - 01:44:28 - fr:Quelles sont les chances ? - en:What Are the Odds ?
01:48:15.197 : 23 - 01:48:15 - fr:L'ennemi à l'intérieur - en:The Enemy Within
01:53:18.583 : 24 - 01:53:18 - fr:Convertir ou mourir - en:Convert or Fall
01:57:02.682 : 25 - 01:57:02 - fr:L'Ăąme d'un furian - en:The Soul of a Furyan
02:00:00.693 : 26 - 02:00:00 - fr:Tuez la bĂȘte - en:Kill the Beast
02:03:05.753 : 27 - 02:03:05 - fr:Aux pieds d'un hors-la-loi - en:At the Feet of an Outlaw
02:04:08.066 : 28 - 02:04:08 - fr:Générique de fin - en:End Titles
